Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Too young to die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divine comedy, the появятся новые переводы
5.0
3
Too young to die
Слишком молод, чтобы умирать
Too young to dieСлишком молод, чтобы умирать,
But too old to surviveНо слишком стар, чтобы жить.
I've spent too long trying to write this songЯ слишком долго пытался сочинить эту песню,
The tune is okayС мотивом все в порядке,
But the words are all wrongНо все слова неподходящие,
Maybe it's time for a changeВозможно, пора что-то менять.
I've lived a lie since the day I arrivedЯ жил во лжи со дня моего появления,
Building my dreamsСтроя грандиозные,
Grand romantic schemesФантастические планы.
Now I'm twenty eightСейчас мне двадцать восемь,
But I'm still in my teensНо я все еще ощущаю себя подростком,
Maybe it's time for a changeВозможно, настало время перемен.
Now it's time to say goodbyeПора попрощаться с моим
To my suit, my shirt, my tieКостюмом, рубашкой и галстуком,
My youth seems to have passed me byКажется, юность прошла,
And I'm too young to dieНо я слишком молод, чтобы умирать.
I will not weep for what we leave behindЯ не буду оплакивать оставленного,
I must break free from that part of meЯ должен освободиться от той части себя,
That values the art over the humanityЧто ценит искусство превыше человечности,
I think it's time for a changeПохоже, пришло время меняться.
I thought that I was doing fineМне казалось, все было прекрасно,
But now I've changed my mindНо теперь я передумал, потому что
'Cause now it's time to say goodbyeНастало время попрощаться с моим
To my suit, my shirt, my tieКостюмом, рубашкой и галстуком.
My youth seems to have passed me byКажется, юность прошла,
And I'm too young to dieНо я слишком молод, чтобы умирать.
Maybe it's time for a changeВозможно, пора что-то менять…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Too young to die — Divine comedy, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Divine comedy, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.