Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Estamos juntos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
1
Estamos juntos
Мы вместе
En el cielo hubo un ángel que escuchóОдин ангел на небе услышал о том,
Que nosotros hablábamos de amorКак мы говорили о любви.
Y con sus alas al vientoИ при виде его крыльев на ветру
Tu rostro iluminóТвоё лицо засияло,
Y la lluvia en la tardeА вечерний дождь
Reflejó colorВ своих каплях отразил его румянец.
En la esquina de un bar lo pude verВ углу бара я смог это увидеть.
Era un hombre besando a una mujerОдин мужчина целовал женщину.
Y bajo la lunaИ под луной
Volvió a brillar esa ilusiónНаша надежда вспыхнула с новой силой,
Y la magia de volverИ волшебство воссоединения
Nos atrapóЗахватило нас.
Estamos juntosМы вместе,
Mirándonos los dosСмотрим друг другу в глаза.
El tiempo ha pasadoПрошло время,
La vida nos cambióЖизнь нас изменила.
Pero yo sientoНо я чувствую,
Que nunca acaba el cuentoЧто это ещё не конец сказки,
Y aún es fuerte el sentimientoЧто ещё сильны чувства,
Me bastan los recuerdosИ у меня достаточно воспоминаний
De ese amorОб этой любви,
Que vive entre los dosЧто живёт в нас.
Ahora sientoТеперь я чувствую,
Que puedo amanecerЧто могу встретить рассвет
Con la misma música de ayerПод ту же музыку, что и прежде,
Junto a mi pianoЗа своим пианино
Volver a escribir una canciónСнова написать песню
De esa lunaОб этой луне,
Que un día nos unióКоторая однажды нас соединила.
Estamos juntosМы вместе,
Mirándonos los dosСмотрим друг другу в глаза.
El tiempo ha pasadoПрошло время,
La vida nos cambióЖизнь нас изменила.
Pero yo sientoНо я чувствую,
Que nunca acaba el cuentoЧто это ещё не конец сказки,
Y aún es fuerte el sentimientoЧто ещё сильны чувства,
Me bastan los recuerdosИ у меня достаточно воспоминаний
De ese amor...Об этой любви...
Estamos juntosМы вместе,
Mirándonos los dosСмотрим друг другу в глаза.
El tiempo ha pasadoПрошло время,
La vida nos cambióЖизнь нас изменила.
Pero yo sientoНо я чувствую,
Que nunca acaba el cuentoЧто это ещё не конец сказки,
Y aún es fuerte el sentimientoЧто ещё сильны чувства,
Me bastan los recuerdosИ у меня достаточно воспоминаний
De ese amorОб этой любви,
Que vive entre los dos,Что живёт в нас,
Que vive entre los dos...Что живёт в нас...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Estamos juntos — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биография