Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Desde que te vi
Diego Torres, Manuel Wirzt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
4.6
5
Теги: Аргентинский испанский
Desde que te vi
С тех пор, как я тебя увидел
Desde que te viС тех пор, как я тебя увидел,
Me cuesta concentrar en otra cosaМне трудно думать о чём-то ещё.
Y aunque es natural,И хотя это естественный процесс,
Siempre es especialСнова ощущать бабочки в животе -
Que vuelvan a la panza mariposasЭто всегда особенное чувство.
Comienzo a olvidar,Я становлюсь рассеянным,
Se mezclan las palabras y las notasПутаю слова и ноты.
Y en cada lugar yo te veo llegarЯ повсюду вижу тебя
Y llamo con tu nombre a otraИ называю твоим именем других девушек.
No hay nada que decirТут не о чем говорить,
Ni nada que aclararИ нечего объяснять,
Cuando pasan esas cosasКогда происходят такие вещи.
La vida a veces también tiene para darЖизнь иногда преподносит тебе
Sorpresas maravillosasЕщё и чудесные сюрпризы.
La vida a veces también tiene para darЖизнь иногда преподносит тебе
Sorpresas maravillosasЕщё и чудесные сюрпризы.
Empiezo a desconfiarЯ перестаю себе доверять,
Si estoy perdiendo un poco la corduraЕсли немного теряю здравый смысл.
De ser inspiraciónПосле моего вдохновения
Ya sos una obsesiónТы уже стала моим наваждением.
Se tocan el amor y la locuraЛюбовь и безумие перемешались между собой.
No hay nada que decirТут не о чем говорить,
Ni nada que aclararИ нечего объяснять,
Cuando pasan esas cosasКогда происходят такие вещи.
La vida a veces también tiene para darЖизнь иногда преподносит тебе
Sorpresas maravillosasЕщё и чудесные сюрпризы.
No hay nada que decirТут не о чем говорить,
Ni nada que aclararИ нечего объяснять,
Cuando pasan esas cosasКогда происходят такие вещи.
La vida a veces también tiene para darЖизнь иногда преподносит тебе
Sorpresas maravillosasЕщё и чудесные сюрпризы.
La vida a veces también tiene para darЖизнь иногда преподносит тебе
Sorpresas maravillosas...Ещё и чудесные сюрпризы...
La vida siempre tiene algo para darУ жизни всегда есть сюрпризы наготове,
A veces locas, y otras son maravillosasОдни сумасшедшие, а другие — чудесные.
Pero si hay algoНо есть одна вещь,
Que yo no puedo olvidarЧто не идёт у меня из головы:
Pasar contigo cada nocheБыть с тобой вместе каждую ночь -
Es otra cosaЭто совсем другое дело.
La vida siempre tiene algo para darУ жизни всегда есть сюрпризы наготове,
A veces locas, y otras son maravillosasОдни сумасшедшие, а другие — чудесные.
Pero si hay algoНо есть одна вещь,
Que yo no puedo olvidarЧто не идёт у меня из головы:
Pasar contigo cada nocheБыть с тобой вместе каждую ночь -
Es otra cosaЭто совсем другое дело.
A dúo con Manuel Wirzt
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desde que te vi — Diego Torres
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биография