Перевод песни 1000 liebe Worte (Die Prinzen)

Tausend liebe Worte
helfen mir durch den Verkehr.
Tausend liebe Worte
und vielleicht noch ein paar mehr.
Tausend liebe Worte-
du Arsch,du Sack,du Sau,
du fährst ja noch viel schlimmer
als `ne Frau.

Vor mir an der Ampel
fährt `n Opa mit `nem Hut.
Er rast mit vierzig durch die Stadt
und findet das noch gut.
Ich rufe,grüner wird`s nicht,
alter Wichser,penn nicht ein!
Wenn du nicht losfährst,
mach ich dich platt,du dummes Schwein.

Tausend liebe Worte
helfen mir durch den Verkehr.
Tausend liebe Worte
und vielleicht noch ein paar mehr.
Tausend liebe Worte-
du Arsch,du Sack,du Sau,
du fährst ja noch viel schlimmer
als `ne Frau.

Vor mir dieses Arschgesicht,
der hat was an der Schüssel.
Fährt sture hundert auf der linken Spur
in Richtung Brüssel.
Ich ziehe kurz vor Köln nach rechts vorbei
und brems ihn aus.
Und fahr zu meinem Auftritt
bei der Sendung mit der Maus.

Dort stimmen alle Kinderlein
in dieses Liedchen ein:

Tausend liebe Worte
helfen mir durch den Verkehr.
Tausend liebe Worte
und vielleicht noch ein paar mehr.
Tausend liebe Worte-
du Arsch,du Sack,du Sau,
du fährst ja noch viel schlimmer
als `ne Frau.

Kommt Kinder, wir gehn`n Bier trinken!

Тысяча прелестных слов
Помогают мне в уличном движении.
Тысяча прелестных слов
И, возможно, еще парочка сверху.
Тысяча прелестных слов —
Жопа, скотина, свинья.
Ты ездишь же еще ужаснее,
Чем женщина.

Передо мной у светофора
Едет один дед в шляпе.
Он мчится по городу со скоростью сорок
И находит это прекрасным.
Я кричу, зеленее не будет,
Старый говнюк, не засыпай!
Если ты не тронешься,
Я убью тебя, тупая свинья.

Тысяча прелестных слов
Помогают мне в уличном движении.
Тысяча прелестных слов
И, возможно, еще парочка сверху.
Тысяча прелестных слов —
Жопа, скотина, свинья.
Ты ездишь же еще ужаснее,
Чем женщина.

Передо мной это рыло,
У которого не все в порядке с головой.
Едет упрямо сотню по левой полосе
В брюссельском направлении.
Я сворачиваю перед Кёльном направо
И торможу его.
И еду на мое выступление
В передаче с мышью. ¹

Там подпевают все детишки
Этой песенке:

Тысяча прелестных слов
Помогают мне в уличном движении.
Тысяча прелестных слов
И, возможно, еще парочка сверху.
Тысяча прелестных слов —
Жопа, скотина, свинья.
Ты ездишь же еще ужаснее,
Чем женщина.

Пойдем, дети, мы идем пить пиво!