Войти с форума
Регистрация на форуме
A symphonic tragedy Перевод и текст песни DIANNE
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DIANNE появятся новые переводы
5.0
1
A symphonic tragedy
Симфоническая трагедия
Hushed is the realm where in repose I lay Убаюкана в царстве, где я легла передохнуть,
A slumber that dances between night and day Дремота, что пляшет меж ночью и днём,
Here where our dreams prolong, we've come to rest Здесь, где наши длятся мечты, мы пришли на отдых,
Will you abide or is this goodbye? Ты останешься или это прощание?
A symphonic tragedy rains down on me, Симфоническая трагедия проливается дождём на меня
on the abyss of life в бездне бытия,
Don't let go but embrace the climb Не отпускай, но прими этот подъём,
Without you our end is nigh Без тебя наш конец рядом.
Gowned and enshrouded in silence I lay В мантии, укрыта саваном я лежу в тишине,
While soft hands dance on my body's display Пока мягкие руки танцуют по моему телу,
When I awake, with wounds adorned Когда я очнулась, украшенная шрамами,
Will you embrace mе or leave me scornеd? Ты обнимешь меня или оставишь с презрением?
Through gales wild and trials fierce we've roamed Сквозь дикие бури и свирепые испытания мы скитались
unforgiving years as one. (Defying the storm) Неумолимыми годами, что как один. (Бросая вызов шторму)
Heal me, reveal me Излечи меня, яви меня,
to bathe in the first light of dawn чтоб омытой быть первым рассветным лучом.
A symphonic tragedy rains down on me, Симфоническая трагедия проливается дождём на меня
on the abyss of life в бездне бытия,
Don't let go but embrace the climb Не отпускай, но прими этот подъём,
Without you our end is nigh Без тебя наш конец рядом.
Take the leap and descend to unknown, barren lands Решись на прыжок и лети к неизвестным, бесплодным землям,
Go forward, tread onwards, outrun the calling curse Иди дальше, шагай вперёд, избавься от зовущего проклятья,
Dismantle yesteryears, leave the crown, face the tears Разрушь былое, оставь корону, прими слёзы,
A vessel eroded, blood and bone, earth and stone Разрушенный сосуд, кровь и кости, земля и камень.
Who am I but a soul in the shadow domain? Кто я как не душа во владениях тени?
Washed and reborn, my past life forlorn, Омыта и перерождена, покинув прошлую жизнь,
afraid of what awaits боюсь того, что ждёт.
Abandon the night and arise to a day without end Отринь ночь и восстань ко дню бесконечному,
(Where dreams ascend) (Где взмывают мечты)
My dear kindred soul, breathe the light Моя дорогая, родная душа, вдохни свет
and resound, my dear voice и восхвали мой дивный голос.
A symphonic tragedy rains down on me, Симфоническая трагедия проливается дождём на меня
on the abyss of life в бездне бытия,
Don't let go but embrace the climb Не отпускай, но прими этот подъём,
Would you wither and die, so would I Будешь ли ты чахнуть иль умрёшь, то же сделаю и я,
Without you our end is nigh Без тебя наш конец рядом.
Featuring Arjen Anthony Lucassen
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A symphonic tragedy — DIANNE
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
DIANNE
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
