Перевод песни Vingtième étage (Diane Dufresne)

J'habite au vingtième étage
D'un building du centre ville
J'passe ma vie dans les nuages
Ça rend la vie bien plus facile

Quand j'sais pas quoi faire de mes jours
J'm'allume une pipe pis j'trip
Sur la ville tout autour
Tout ce monde qui court
Faire je n'sais quoi
Moi je suis au d'ssus de tout ça

J'habite au vingtième étage
D'un building du centre ville
J'passe ma vie comme en voyage
Faut pas avoir le cœur fragile

Quand la musique me monte à la tête
J'suis sur une autre planète

Dans ma cage de verre entre ciel et terre
Je n'ai qu'a tourner un bouton quand j'ai besoin d'air
À c't'hauteur là les f'nêtres s'ouvrent pas
Comme ça on peut pas se j'ter en bas
Oui! On peut pas se j'ter en bas

J'habite au vingtième étage
D'un building du centre ville
Wo! J'vois la ville comme un mirage
Mais j'vois des plages autour de l’île
Quand on est stone le monde est beau
J'me sens comme un oiseau
Qui veut voler plus haut

Oh!
Oui! Ah ah!

J'habite au vingtième étage
D'un building du centre ville
Quand j'm'ennuie je déménage
Je change de pays
Je change de ville

Я живу на двадцатом этаже
В здании в центре города.
Я провожу свою жизнь в облаках —
Это делает жизнь намного проще.

Когда я не знаю, чем заняться —
Я зажигаю трубку и путешествую
По всему городу.
Все вокруг суетятся,
Делают я не знаю что —
Я слежу за этим сверху.

Я живу на двадцатом этаже
В здании в центре города.
Я провожу свою жизнь как путешествие,
Нет смысла быть слабым.

Когда музыка приходит мне в голову —
Я словно на другой планете!

В моей стеклянной клетке между небом и землёй
Нужно лишь нажать на кнопку, когда мне нужен воздух.
На этой высоте окна не открываются,
Так что мы не можем броситься вниз.
Да! Мы не можем броситься вниз.

Я живу на двадцатом этаже
В здании в центре города.
Ооо! Я смотрю на город как на мираж,
Но я вижу пляжи вокруг острова
Когда ты под кайфом, мир прекрасен,
Я чувствую себя как птица,
Которая хочет лететь всё выше...

Ооо!
Да! А-ах!

Я живу на двадцатом этаже
В здании в центре города.
Когда мне скучно, я переезжаю.
Я меняю страну.
Я меняю город.