Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rond-point (Diane Dufresne)

Rond-point

Кольцевая


J'sais pas où je m'en va
Mais il me semble que je m'en va quelque part
J'sais pas ou je m'en va
Mais il me semble que je m'en va quelque part
J'ai pas le temps
De m'arrêter
Laissez-moi passer j'ai ma vie à vivre

J'sais pas ce qui m'arrive
Mais il me semble qui m'arrive quelque chose
J'sais pas ce qui m'arrive
Mais il me semble qui m'arrive quelque chose
J'ai pas le temps
D'y penser
Laissez moi passer j'ai une urgence à prendre

J'sais pas qui j'attends
Mais il me semble que j'attends quelqu'un
J'sais pas qui j'attends
Mais il me semble que j'attends quelqu'un
J'ai pas le temps
D'aspirer
Laissez moi passer j'ai besoin d'amour

J'attends quelqu'un
Juste au coin de la nuit
Quelqu'un qui m'aime
Quelqu'un que j'aime
J'attends quelqu'un
Au rond-point de ma vie
Et c'est peut-être toi
Et c'est peut-être toi
N'importe où
Dans le temps
Je t'attends

J'cours dans les rues
J'pousse des grands cris d'amour
Si ça continue j'vais promener toute nue
C'est pas nécessaire d'appeler police secours
J' veux pas rentrer chez moi
J' veux pas rentrer chez moi

J'sais pas où je m'en va
Mais il me semble que je m'en va quelque part
J'sais pas ce qui m'arrive
Mais il me semble qui m'arrive quelque chose
J'sais pas qui j'attends
Mais il me semble que tout le monde m'attend

Я не знаю, куда я направляюсь,
Но мне кажется, что я куда-то направляюсь.
Я не знаю, куда я направляюсь,
Но мне кажется, что я куда-то направляюсь.
У меня нет времени
Останавливаться,
Дайте мне дорогу, у меня вся жизнь впереди.

Не знаю, что со мной случится,
Но мне кажется, что со мной что-то да случится.
Не знаю, что со мной случится,
Но мне кажется, что со мной что-то да случится.
У меня нет времени
Об этом думать,
Дайте мне дорогу, у меня срочное дело!

Я не знаю, кого я жду,
Но мне кажется, что я жду кого-то.
Я не знаю, кого я жду,
Но мне кажется, что я жду кого-то.
У меня нет времени
Передохнуть,
Дайте мне дорогу, мне нужна любовь!

Я жду кого-то
Прямо за углом этой ночью,
Кого-то, кто меня любит,
Кого-то, кого я люблю,
Я жду кого-то
На кольцевой моей жизни:
И это можешь быть ты;
И это можешь быть ты.
Неважно где,
С течением времени...
Я тебя жду.

Я бегу по улицам,
Я громко кричу о любви!
Если так будет продолжаться, я буду гулять голышом...
Не нужно вызывать полицию,
Я не хочу возвращаться к себе,
Я не хочу возвращаться к себе...

Я не знаю, куда я направляюсь,
Но мне кажется, что я куда-то направляюсь.
Я не знаю, что со мной случится,
Но мне кажется, что со мной что-то да случится.
Я не знаю, кого я жду,
Но мне кажется, что все меня ждут.

Автор перевода — Sebastian

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rond-point — Diane Dufresne Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Tiens-toé ben, j'arrive!

Tiens-toé ben, j'arrive!

Diane Dufresne


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

02.10.(1973) День рождения Lene Grawford Nystrøm вокалистки группы Aqua