Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Brothers in arms
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Brothers in arms
Братья по оружию
Constant war raging inside my headПостоянная война бушует в моей голове,
and yet not a sound can be heardИ все же ни звука не слышно
There was a time when I thought I was better off deadБыло время, когда я думал, что мне лучше умереть
That’s why I feel obliged to spread the wordВот почему я чувствую себя обязанным разнести весть
This world is made for the strongЭтот мир создан для сильных
connived by sleepersПри попустительстве спящих,
conceived by efficient onesЗадуман исполнительными
We won’t back downМы не отступим
We stand our groundМы стоим на своем
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Ready and waitingГотовы и ждем
No hesitatingБез сомнений
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Fear is a slave you must decapitateСтрах — это раб, которого ты должен обезглавить,
or soon it rises to be kingили скоро он восстанет, чтобы стать королем
A tyrant eager to devour your fateТиран, жаждущий поглотить твою судьбу,
bound and determined to rule supremeПолный решимости править безраздельно
We won’t back downМы не отступим
We stand our groundМы стоим на своем
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Ready and waitingГотовы и ждем
No hesitatingБез сомнений
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Me and my brother in armsЯ и мой брат по оружию
Hang on, brotherДержись, брат
Got no otherДругого у меня нет
This time I won’t let you downНа этот раз я тебя не подведу
Hang on, brotherДержись, брат
Run for coverСпасайся
Brother, please refuse to dieБрат, пожалуйста, откажись умирать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brothers in arms — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биография