Войти с форума
Регистрация на форуме
Dev — перевод песни
Getaway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dev появятся новые переводы
5.0
1
Getaway
Побег
I wanna take this money, get out of town,Я хочу забрать эти деньги и убраться из города,
Buy some time, we can make it somehow!Дать себе передышку, мы сделаем это как-нибудь!
Waiting for a dream to come around...А пока мы в ожидании того, что мечта придет...
You know me better than that.Ты знаешь меня лучше, чем кажется.
Baby I'm not down, down, down!Малыш, я не сдамся, не сдамся, не сдамся!
I left a letter for my sister, and a bottle full of booze.Я оставила письмо своей сестре и целую бутылку выпивки.
One day I'm gonna love you, tooОднажды я тоже тебя полюблю
But for now I'm running oh,Но пока что я бегу, о,
I'm running south, south, south!Я бегу на юг, на юг, на юг!
You sayТы говоришь
"You better have a way back home""Тебе бы лучше подумать о том, как будешь возвращаться",
But I know they won't forget my name back homeНо я знаю, что моё имя дома уже не забудут,
Cause they know I'm running oh,Потому что они знают, что я бегу, о,
I'm running south!Я бегу на юг!
Can you see it on my face,У меня на лице написано:
Small town girl, never knew my place.Маленькая городская девочка, не знавшая свое место.
So I got first and lined for the race,Поэтому я первая пришла и приготовилась к гонке,
People telling me,Люди говорили мне,
To let your dreamsПосылать свои мечты
Go to waste, waste, waste, waste...К чёрту, к чёрту, к чёрту, к чёрту...
But what are dreams if you never sleep?Но как отличить сон от мечты, если ты никогда не спишь?
Now my dreams are life, and this life is sweet.Сейчас мои мечты реальны, и эта жизнь полна сладости.
Trippin' in the lights, a piece of the pie,Отключаю свет, кусок пирога,
I think I need a slice, slice, slice, sliceЯ думаю, мне нужен ломтик, ломтик, ломтик, ломтик.
How can I be lost in the dark?Как я могла потеряться в темноте?
I thought I was walking on stars...Мне казалось, что я дотянулась до звёзд...
And even if I wanted to take a stop,И если я захотела остановиться,
I can't go back home, cause I came this far...Я не смогу вернуться домой, ведь я ушла так далеко...
So can you see it on my face, man?Так ты видишь это на моем лице?
Are you amazed, the way I make magic in a wastelandТебя восхищает, как я творю волшебство в пустоши
Los Angeles, CaliforniaЛос-Анджелеса, Калифорния
I love you bitch, let me lick youЯ люблю тебя, сучка, позволь мне вылизать тебя
Аnd put a stamp upon you!И оставить на тебе свой отпечаток!
A flower blooms, then a bug eats it.Когда цветок распускается, жук его ест.
I heard a rumor, should I feed it?Я слышала слухи, должна ли я их раздувать?
I got a secret, can you keep it?У меня есть секрет, ты его сохранишь?
Shht! Listen, listen, listen!Тс-с! Слушай, слушай, слушай!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Getaway — Dev
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dev
Девин Стар Тейлс (Devin Star Tailes, она же Dev, 2.07.1989) — американская певица.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The night the sun came up
(2011)
- 1. Getaway
- 4. Naked
- 5. Take her from you
- 11. In the dark