Перевод песни Feel the same way I do (Destiny's Child)

Kelly:
You know, we've been spendin'
A lot of time together and, um
I was wondering, do you
Feel the same way I do?
I can tell you
I know you need me to show you
But it's better if I hear it from you
You know what? Let me explain myself

It's 7am, you're still here with me
And last night I held you tightly, so
What does that mean?
You see, I know what it means to me
It means that I wouldn't let you go
Tell me, is your heart
Still spinnin' from the night before?
You were real good, yeah
And you really need to let me know
Are you here just for sexual dealings?
See, if you are then I

I just can't live a lie
'Cause I'm certain how I feel about you
But if you tell me I am the one
And this is right
Then we can spend the night tonight like always
But first, you gotta tell me that you

Feel the same way I do
Darling, you know
That I won't let you know unless you
Feel the same way I do
So if you tell me
What I gotta do
Before I get caught up in you
Do you really feel the same way I do?
So tell me, tell me
This could be a good thing
But you gotta feel the same way I do

Beyoncé:
So now it's midnight, haven't heard a reply
But I can see the truth lies in your eyes
Could it be that you tried
But I didn't see the sunset pass me by
When you were making love to me?
Said it three times
You said you love me
After you held me
But then
You never even said goodnight
Anything I ask of you, you give it
When you wanted me, I submitted
Still no commitment
But if I don't get it then I

I just can't live a lie
'Cause I'm certain how I feel about you
But if you tell me I am the one
And this is right
Then you can spend the night tonight like always
Long as you first tell me that you

Feel the same way I do
Darling, you know
That I won't let you know unless you
Feel the same way I do
So if you tell me
What I gotta do
Before I get caught up in you
Do you really feel the same way I do?
So tell me, tell me
This could be a good thing
But you gotta feel the same way I do

Michelle:
Ooh, I see your eyes
And I hear you calling
Are you speaking?
And I'm needin' to hear something
First thing I wanna hear
I've been meaning to tell you something
The second thing is
If I can't have you, then I don't want nothing

Darkchild:
Who that knockin' at my door this time of night?
Oh, oh, hey baby
What you doin' over here so late?

Kelly:
I wanted to tell you something
I just, I don't know how to tell you
Alright?
Do you have anything you want to say?
Alright, you know what, I love you

Feel the same way I do
Feel the same way I do
Feel the same way I do

Келли:
Знаешь, мы провели
Много времени вместе, и, эм,
Я всё думала, чувствуешь
Ли ты то же, что и я?
Можешь не сомневаться,
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я показала тебе,
Но я предпочту, чтобы ты сам об этом попросил.
А знаешь что? Давай объясню

7 утра, ты всё ещё дома, со мной,
Прошлую ночь я провела с тобой,
Что это значит?
Видишь ли, я понимаю, что это значит для меня,
Это значит, что я не отпущу тебя,
Скажи, твоё сердце
Всё ещё бьётся с прошлой ночи?
Ты был хорош,
Но ты должен сказать мне,
Ты со мной лишь ради секса?
Знаешь, если это так, то

Я не могу жить во лжи,
Ведь я уверена в своих чувствах к тебе,
Но если ты скажешь мне, что любишь меня,
И это правда,
То мы проведём эту ночь как и все ночи прежде,
Но, во первых, ты должен сказать, что

Чувствуешь то же, что и я.
Малыш, ты же знаешь,
Что я не скажу тебе, если ты не
Чувствуешь то же, что и я.
Поэтому если ты скажешь,
Что я должна сделать,
Пока я не влюблялась в тебя,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Скажи, скажи,
У нас может получится идеальная пара,
Но чувствуешь ли ты то же, что и я?

Бейонсе:
Уже полночь, я не услышала твой ответ,
Но я читаю правду в твоих глазах.
Может ты пытался сказать мне,
Но я не заметила закат,
Пока мы занимались любовью?
Говорил мне три раза,
Ты сказал, что любишь меня,
Держа в своих объятиях,
Но потом,
Ты даже не пожелал мне сладких снов.
Что бы я не просила — ты даёшь,
Когда ты хотел меня — я отдалась,
Но я по прежнему не чувствую отдачи,
И до тех пор, пока я не почувствую,

Я не могу жить во лжи,
Ведь я уверена в своих чувствах к тебе,
Но если ты скажешь мне, что любишь меня,
И это правда,
То мы проведём эту ночь как и все ночи прежде,
Но, во первых, ты должен сказать, что

Чувствуешь то же, что и я.
Малыш, ты же знаешь,
Что я не скажу тебе, если ты не
Чувствуешь то же, что и я.
Поэтому если ты скажешь,
Что я должна сделать,
Пока я не влюблялась в тебя,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Скажи, скажи,
У нас может получится идеальная пара,
Но чувствуешь ли ты то же, что и я?

Мишель:
Я смотрю в твои глаза,
И слышу, что ты зовёшь меня.
Ты хочешь что-то сказать?
Я правда хочу кое что услышать:
Во первых, я хочу услышать от тебя
«Я хотел тебе кое что сказать»,
А во вторых:
«Кроме тебя мне никто не нужен».

Даркчайлд¹:
Кто стучит в дверь посреди ночи?
О... о, привет, дорогая,
Зачем ты пришла в такую темень?

Келли:
Я хотела сказать тебе кое что,
Я лишь... я не знаю, как это сказать,
Понимаешь?
Может, ты тоже хочешь что-то сказать?
Ладно, знаешь, я люблю тебя

Чувствуешь то же, что и я
Чувствуешь то же, что и я
Чувствуешь то же, что и я