Войти с форума
Регистрация на форуме
Descendants — перевод песни
Audrey's Christmas Rewind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Descendants появятся новые переводы
5.0
1
Audrey's Christmas Rewind
Рождественская перемотка Одри
[Sarah Jeffery][Сара Джеффри]
All the decorationsВсе украшения
And the lights up on the treeИ огни на елке зажглись,
Gifts in celebrationПодарки на праздник
For our friends and familyДля друзей и семьи,
Looking back now I regret Смотря назад теперь я сожалею,
being a tad extremeчто была немного экстремальной
When Christmas comes around will it forget the queen of mean?Когда наступит Рождество, забудут ли о королеве зла?
I see a whole lotta nothingЯ вижу так много... пустоты
Stuffing my stockingsВ моих рождественских чулках,
Ain’t nobody shopping for meНикто не ходит за покупками для меня,
Taking the crown was an errorВзять корону было ошибкой,
I wanted to wear itЯ хотела её надеть
But I was not the fairestНо я не была всех милее,
You seeВидите ли
I was jealous, spelling the VKsЯ завидовала, когда заколдовала детей злодеев
I ruined Jane’s birthdayЯ испортила день рождения Джейн
And coveted the throneИ возжелала трон,
So I took Maleficent's scepterПоэтому я взяла скипетр Малефисенты,
Locked Chad in the closet andЗаперла Чэда в шкафу и
Turned my friends to stoneПревратила моих друзей в камень
Just give me a chanceПросто дайте мне шанс
To reverse itОбратить это вспять,
I don’t deserve thisЯ этого не заслуживаю,
I was going outta my mindЯ просто тогда сходила с ума
Now they’re gonna cancelТеперь они отменят
My ChristmasМоё Рождество
How ‘bout forgiveness?Как насчёт прощения?
Everything is gonna be fineВсё будет хорошо
Just gotta rewindПросто надо перемотать
Just gotta rewindПросто надо перемотать
Just gotta rewindПросто надо перемотать
Just gotta rewindПросто надо перемотать
[Jadah Marie, Sarah Jeffery][Джада Мари, Сара Джеффри]
Let’s see what’s in the cards (Mmhm)Давай посмотрим, что сулят карты (Мммм)
You took the game too farТы слишком далеко зашла в своей игре
Up to the roof just like thatНа крыше так запросто
Even called me a bratДаже назвала меня соплячкой
I guess I could have done betterЯ думаю, мы могли бы сделать лучше
Shouldn’t have put out the emberНе надо было тушить тлеющий уголёк
Will Christmas visit at allПридёт ли вообще это Рождество
Or skip us this December?!или пропустит нас в этом декабре?!
Celia, I’m really sorryСелия, мне правда жаль,
Me tooМне тоже
Just give me a chanceПросто дайте мне шанс
To reverse itОбратить это вспять,
I don’t deserve thisЯ этого не заслуживаю,
I was going outta my mindЯ просто сходила с ума,
Now they’re gonna cancelТеперь они отменят
My ChristmasМое Рождество
How ‘bout the good list?Как насчет списка хороших?
Everything is gonna be fineВсе будет хорошо
Just give me a chanceПросто дайте мне шанс
To reverse itОбратить это вспять,
I don’t deserve thisЯ этого не заслуживаю,
I was going outta my mindЯ просто сходила с ума,
Now they’re gonna cancelТеперь они отменят
My ChristmasМое Рождество,
It was just business!Это был просто бизнес!
Everything is gonna be fineВсе будет хорошо
Just gotta rewind (Just gotta rewind)Просто надо перемотать (просто нужно перемотать)
Just gotta rewind (Just gotta rewind)Просто надо перемотать (просто нужно перемотать)
Just gotta rewindПросто надо перемотать
Just gotta rewindПросто надо перемотать
Just gotta rewindПросто надо перемотать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Audrey's Christmas Rewind — Descendants
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Descendants
Саундтрек Descendants превращает диснеевскую сказку о детях злодеев в полноценный поп-мюзикл: от манифеста Rotten to the Core до внутренней баллады If Only и финального взрыва Set It Off. Альбом объединяет актёрский ансамбль, бродвейскую харизму Kristin Chenoweth, титровый хит Shawn Mendes и сказочную партитуру композитора Дэвида Лоуренса.
полная биография