Войти с форума
Регистрация на форуме
Sexto sentido Перевод и текст песни Denna (Almudena Ruiz)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Denna (Almudena Ruiz) появятся новые переводы
5.0
3
Sexto sentido
Шестое чувство
Sudando… В поту…
Tengo la intuición de У меня такое чувство,
Que eres un ángel Что ты — ангел,
Caído por error. Павший по ошибке1.
Polvo de estrellas, Звёздная пыль,
Oscura conexión, Запретный2 контакт,
Algo divino, más Нечто божественное, бóльшее,
Que una premonición. Чем просто предчувствие.
Sudando, ah, Потеем, ах,
Alto voltaje, Высокое напряжение!
Uhm, flotando, Ммм, мы парим,
No pare-pares, Не останавливайся,
Sigue así, Продолжай в том же духе,
Bailando, oh. Танцуя, ах.
Hoy no voy a pensar, Сегодня я не стану думать,
Solo quiero acabar Просто хочу
Sudando, Как следует попотеть,
Sudando, Попотеть,
Sudando, Попотеть,
Sudando. Попотеть.
Saturas mis cinco sentidos, Ты насыщаешь все мои пять чувств,
Un sexto contigo ha nacido. Благодаря тебе пробудилось шестое.
No sé qué me pasa, Не знаю, что же такое,
No sé que me pasa contigo. Не знаю, что такое ты делаешь со мною.
Si esto se vuelve adictivo, Если это станет пристрастием,
No le temo a lo prohibido. Я не испугаюсь запретного.
Na-na-nadie me ha advertido Меня не предупредили о том,
De que estoy, Что я,
De que estoy fuera de contexto. Что я выпала из реальности3.
Polos opuеstos, distinto al resto. Мы — противоположные полюса. Ты не такой, как все.
Si esto se vuelve adictivo, Если это станет пристрастием,
No le temo a lo prohibido. Я не испугаюсь запретного.
Na-na-nadie me ha advertido Меня не предупредили о том,
De que estoy Что я
Sudando, ah. Так вспотею.
Alto voltaje, Высокое напряжение!
Uhm, flotando, Ммм, мы парим,
No pare-pares, Не останавливайся,
Sigue así, Продолжай в том же духе,
Bailando, oh. Танцуя, ах.
Hoy no voy a pensar, Сегодня я не стану думать,
Solo quiero acabar Просто хочу
Sudando, Как следует попотеть,
Sudando, Попотеть,
Sudando, Попотеть,
Sudando. Попотеть.
Si me pides juego, podemos jugar, Если хочешь играть, давай поиграем.
Podemos salir o podemos entrar. Войти или выйти — всё в нашей власти.
Los ojos no mienten, Глаза не обманывают,
Tus ojos no mienten. Твои глаза не обманывают.
Pasamos de trendy a viral, Мы перешли от модного к вирусному,
La noticia titular. Мы — главная новость дня.
Dime qué sueñas, Скажи мне, о чём ты мечтаешь,
Que yo te lo hago realidad. И я воплощу всё это в реальность.
Sudando, ah, Потеем, ах,
Alto voltaje, Высокое напряжение!
Uhm, flotando, Ммм, мы парим,
No pare-pares, Не останавливайся,
Sigue así, Продолжай в том же духе,
Bailando, oh. Танцуя, ах.
Hoy no voy a pensar, Сегодня я не стану думать,
Solo quiero acabar Просто хочу
Sudando, Как следует попотеть,
Sudando, Попотеть,
Sudando, Попотеть,
Sudando. Попотеть.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sexto sentido — Denna (Almudena Ruiz)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Denna (Almudena Ruiz)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Игра слов: падший ангел (согрешивший); ангел, случайно упавший с небес на землю.
2) Букв. «тёмный».
3) Букв. «из контекста».