Перевод песни Enero (Denna (Almudena Ruiz))

No sé muy bien si lo nuestro ha terminado,
Exprésate para que lo tenga claro.
Demuéstrame lo que sientes,
Por una vez sé valiente.

No sé por qué te resulta complicado
Reconocer tus defectos y tus fallos.
Tampoco soy yo excelente,
¡Pero me falta tenerte!

Vuelve, vuelve, vuelve porque yo te espero.
Vuelve, vuelvе, antes de que llеgue enero,
Porque me muero por verte
Y te necesito aquí.
Vuelve.

No sé, tal vez, esto sí que se ha acabado.
Te olvidaré y en el fondo te estaré extrañando.
¡Cómo me duele perderte!
Deja el orgullo y vuelve.

Vuelve, vuelve, vuelve porque yo te espero.
Vuelve, vuelvе, antes de que llеgue enero,
Porque me muero por verte
Y te necesito aquí.
Vuelve.

No sé muy bien si lo nuestro ha terminado…

Так что же теперь?¹ У нас всё кончено?
Ответь прямо, чтобы мне стало ясно.
Докажи мне свои чувства делами,
Хотя бы раз в жизни прояви смелость!

Не знаю, почему тебе так трудно
Признать свои промахи и недостатки.
Ведь я тоже не идеальна,
Но мне так тебя не хватает!

Возвращайся, ведь я тебя жду, возвращайся.
Возвращайся, пока не наступил январь,
Ведь я безумно хочу тебя увидеть,
Ты нужен мне здесь, со мною рядом.
Возвращайся!

Как знать, быть может, и вправду всё кончено.
Я тебя забуду, но в глубине души буду по тебе скучать.
Как же мне больно тебя терять!
Забудь свою гордость и возвращайся.

Возвращайся, ведь я тебя жду, возвращайся.
Возвращайся, пока не наступил январь,
Ведь я безумно хочу тебя увидеть,
Ты нужен мне здесь, со мною рядом.
Возвращайся!

Так что же? У нас всё кончено?