Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
No way out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
3
No way out
Нет выхода
There's no way,Нет выхода,
There is no way out for us.Для нас нет выхода.
There's no way,Нет выхода,
No one that we can trustНет никого, кому мы можем доверять
In a world so smallВ таком маленьком мире,
Where camps spread so wide.Где так широко раскинулись лагеря.
We must get away.Мы должны выбираться.
There's no way.Нет выхода.
There's no way,Нет выхода,
There is no way out for us.Для нас нет выхода.
There's no way,Нет выхода,
No one that we can trust.Нет никого, кому мы можем доверять.
Oh, children of dawn,О, дети рассвета,
Men give you no stay.Люди не дают вам покоя.
You'd better join us.Лучше присоединяйтесь к нам.
There's no way.Нет никакого выхода.
There is no way to beНет никакого способа существовать
Where no one can spell free.Там, где никто не может свободно писать.
There is no way, my friend.Это невозможно, мой друг.
Here we must bow,Здесь мы должны кланяться —
There we must bend.Там мы должны покоряться.
And day by dayИ день за днём
We'll break away.Постепенно мы прорвёмся.
Maybe somedayВозможно, когда-нибудь
There'll be way.Будет найден способ.
There's no way,Нет выхода,
There is no way out for us.Для нас нет выхода.
There's no way, but ancient trails on dust.Нет никакого пути, кроме древних следов в пыли.
Some need hands for killin',Некоторым руки нужны, чтобы убивать,
Some need'em to prayin',Некоторым — чтобы молиться,
We need'em, I'd say,Нам же они нужны, я бы сказал,
To break away.Чтобы вырваться.
There's no way,Нет выхода,
There is no way out for us.Для нас нет выхода.
There's no way,Нет выхода,
No one that we can trust.Нет никого, кому мы можем доверять.
We shape up a new man,Мы формируем нового человека
In oven in clay,Из глины в печи,
Before come that day.Прежде чем придёт тот день.
There's no way.Нет выхода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No way out — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография