Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
Le peintre des étoiles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
1
Le peintre des étoiles
Звездный художник
Elle chante la vieОна воспевает жизнь —
C'est une fille, belleЭта молодая девушка, красавица,
Comme Montmartre dans ses vignesСловно виноградники Монмартра,
Elle te ditОна зовёт тебя:
Viens, descends donc«Приди, спустись
Par la rue des Saulesпо Рю-де-Сол,
Tu as le soleil sur ton épauleТы, на чьём плече — Солнце,
Viens, vois la vie avec moiПриди, узнаем жизнь со мною вместе».
Prends la vie comme on peint une toileВот жизнь – написана как холст.
Tu connais le peintre des étoilesТы знаешь Звёздного Художника
Tu le connaisТы Его знаешь.
Mais puisqu'il faut grandir en silenceНо только должны мы расти в тишине,
Ne dis jamais adieu à l'enfanceНикогда не прощаясь с детством
Sur le chemin de ta vieНа пути нашей жизни,
Va, use tes souliersСтупай, стирая ботинки,
Sur la fleur oubliéeК забытому цветку,
Qui pousse du pavéЧто пробился сквозь асфальт
De la vie.Дороги жизни
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le peintre des étoiles — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография