Войти с форума
Регистрация на форуме
König und Bettler Перевод и текст песни Demis Roussos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
1
König und Bettler
Король и нищий
Du machst einen König aus einem Bettler, Ты превратишь нищего в короля,
Wenn du dein Herz mir schenkst Если подаришь мне свое сердце
Und immer bei mir bleibst. И навсегда останешься рядом со мной.
Du weißt ich hab wenig, nur meine Liebe, Ты знаешь, у меня есть только моя любовь,
Doch die soll dir gehören. И она принадлежит одной тебе.
So reich und so glücklich Я никогда в жизни не был
War ich noch niemals. Таким богатым и таким счастливым.
Und wenn’s noch Märchen gibt, И если сказки еще существуют на свете,
Bist du die Zauberin: Тогда ты волшебная фея:
Du machst einen König aus einem Bettler. Ты превращаешь нищего в короля.
Sei meine Königin! Стань моей королевой!
Lang war ich allein und hab gefühlt, Долгие годы я жил один, но знал,
Dass wir uns irgendwann begegnen. Что однажды мы с тобой встретимся.
Nun ist es geschehen. И вот теперь это произошло.
Ich halt dich fest Я крепко держу тебя в объятиях
Und lass dich nie wieder gehen. И ни за что не отпущу.
Du machst einen König aus einem Bettler Ты превратишь нищего в короля,
Wenn du dein Herz mir schenkst Если подаришь мне свое сердце
Und immer bei mir bleibst. И навсегда останешься рядом со мной.
Du weißt, ich hab wenig nur meine Liebe, Ты знаешь, у меня есть только моя любовь,
Doch die soll dir gehören. И она принадлежит одной тебе.
So reich und so glücklich Я никогда в жизни не был
War ich noch niemals. Таким богатым и таким счастливым.
Und wenn’s noch Märchen gibt, И если сказки еще существуют на свете,
Bist du die Zauberin: Тогда ты волшебная фея:
Du machst einen König aus einem Bettler. Ты превращаешь нищего в короля.
Sei meine Königin. Стань моей королевой!
Ich wünsch mir eins nur Единственное мое желание,
Fürs ganze Leben — Чтобы ты на всю жизнь
Sei meine Königin! Стала моей королевой!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни König und Bettler — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография