Перевод песни Tell me you love me (Spanglish version) (Demi Lovato)

Hoy me acusas otra vez
Nada logrará que me
Perdones, perdones
Para amar yo soy un aprendiz
Pues inocente, nunca fui
Son graves mis errores

Y todos ven que cargo una cruz
No sé quién soy si me faltas tú
Me tienes mal, baby, me tienes mal

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say

No, you ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

Ya no quiero ver el día que,...
Que de tu amor y de tu piel me arranques, me arranques
Ay, ¿cómo respirar sin tu calor?
No sé vivir en el dolor de vivir sin tu brazos, ooh

Y todos ven que cargo una cruz
No sé quién soy si me faltas tú
Me tienes mal, baby, me tienes mal

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say

No, you ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah
Through the ups and downs
Baby, I'ma stick around
I promise we will be alright, alright

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say

You ain't nobody 'til you got somebody
You ain't nobody 'til you got somebody

Everything I need
Is standing right in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah

Сегодня ты снова меня обвиняешь,
Ничто не оправдает меня
В твоих глазах.
Я только учусь любить,
Ведь я не невинна,
Я совершала ошибки.

Все видят, что я несу свою ношу,
Кто я без тебя?
Я страдаю, милый, я страдаю.

Скажи мне, что любишь меня,
В такие дни мне нужен хоть кто-то,
В такие дни.
Скажи мне, что любишь меня,
В такие дни
Мне нужен хоть кто-то,
В такие дни.
Разве ты не слышишь, что говорит моё сердце?

Ты — ничто, если у тебя никого нет
Ты — ничто, если у тебя никого нет

Надеюсь, я не доживу до того дня,
Когда ты оставишь меня,
Как мне вздохнуть без твоего тепла?
Я не знаю, как жить без тебя.

Все видят, что я несу свою ношу,
Кто я без тебя?
Я страдаю, милый, я страдаю.

Скажи мне, что любишь меня,
В такие дни мне нужен хоть кто-то,
В такие дни.
Скажи мне, что любишь меня,
В такие дни
Мне нужен хоть кто-то,
В такие дни.
Разве ты не слышишь, что говорит моё сердце?

Ты — ничто, если у тебя никого нет
Ты — ничто, если у тебя никого нет

Всё, что мне нужно,
Стоит напротив меня.
Я знаю, что у нас всё будет хорошо.
В горе и радости,
Малыш, я буду рядом,
Я клянусь, что у нас всё будет хорошо.

Скажи мне, что любишь меня,
В такие дни мне нужен хоть кто-то,
В такие дни.
Скажи мне, что любишь меня,
В такие дни
Мне нужен хоть кто-то,
В такие дни.
Разве ты не слышишь, что говорит моё сердце?

Ты — ничто, если у тебя никого нет
Ты — ничто, если у тебя никого нет

Всё, что мне нужно,
Стоит напротив меня.
Я знаю, что у нас всё будет хорошо.