Войти с форума
Регистрация на форуме
Demi Lovato — перевод песни
SWINE
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demi Lovato появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Песни с историей
SWINE
Свинья
God forbid, I wanna suck whatever the fuck I wannaБоже упаси, я хочу сосать кому хочу.
God forbid, I wanna fuck whoever the fuck I wantБоже упаси, я хочу ебаться с кем хочу.
And if he cums, I guess I gotta be a motherРаз он кончит, значит придётся стать мамой...
Fuck what I think, I don't know a thingБлять, о чём это я? Не хочу я рожать!
The government knows my bodyВластям известно о моём теле,
No, it's okay, it's better this way, I'm only a carbon copyНичего, уж лучше так, ведь все женщины одинаковые,
Even if I'm dying, they'll still try to stop meДаже при смерти меня будут сдерживать!
Do we even hear ourselves?Слышим ли мы себя вообще?
My life, my voiceМоя жизнь, мой голос,
My rights, my choiceМои права, мой выбор...
It's mine, or I'm just swineЭто всё моё, или же я ничем не лучше свиньи?
My blood, my loinsМоя кровь, мои чресла,
My lungs, my noiseМои лёгкие, мой трёп...
It's mine, or I'm just swine (Hey, hey, hey, hey)Это всё моё, или же я ничем не лучше свиньи?
Picture your faith, imagine your god and even your Holy BibleПодумай о своей вере, представь, что твоего бога или же Библию
Is suddenly bannеd, do you understand?Взяли и запретили, понимаешь?
Now doesn't that sound entitlеd?Разве это нормально?
It's your book, but it's my survivalДля тебя это — книга, а для меня — вопрос жизни.
We gotta grow 'em, we gotta raise 'em,Мы должны растить их, помогать развиваться,
We gotta feed and bathe 'emКормить, купать,
And if you won't, they call you a witchА если ты не захочешь — тебя назовут ведьмой,
To burn at the stake in SalemЧто должна сгореть на священном огнище.
Thought by now they'd change, but we're still waitingДумала, к этому времени они повзрослеют, но нет...
Give these motherfuckers hellПусть уёбки горят в аду!
My life, my voiceМоя жизнь, мой голос,
My rights, my choiceМои права, мой выбор...
It's mine, or I'm just swineЭто всё моё, или же я ничем не лучше свиньи?
My blood, my loinsМоя кровь, мои чресла,
My lungs, my noiseМои лёгкие, мой трёп...
It's mine, or I'm just swine (Hey, hey, hey, hey)Это всё моё, или же я ничем не лучше свиньи?
Under-compensated, too domesticated (The fuck?)Невознаграждённые, домосидящие (Чего, блять?)
Underestimated, overregulated (The fuck?)Недооценённые, ущемлённые (Чего, блять?)
Under-celebrated, hate-dominated (The fuck?)Безызвестные, ненавидящие (Чего, блять?)
We're infuriated, got us activated (Get up)Мы в бешенстве, мы воодушевлены, (Вставайте!)
Ever-dedicated, newly-motivated (Get up)Целеустремлённые и замотивированные, (Вставайте!)
And if you're awake, then I'm so glad you made itБуду рада, если ты прозрел.
(Ah-ah-ah-ah-ah)(А-а-а-а-а!)
My life, my voiceМоя жизнь, мой голос,
My rights, my choiceМои права, мой выбор...
It's mine (It's mine)Это всё моё (моё!)
Or I'm just swine (Or I'm just swine)Или же я ничем не лучше свиньи?
My blood, my loinsМоя кровь, мои чресла,
My lungs, my noiseМои лёгкие, мой трёп...
It's mine, or I'm just swineЭто всё моё, или же я ничем не лучше свиньи?
Деми о песне: «Прошёл год после решения Верховного суда США об отмене конституционного права на аборт, и хотя наш путь будет непростым, мы должны оставаться едиными в борьбе за справедливость. Я создала эту песню, чтобы были услышаны голоса всех тех, кто вступает за выбор и телесную автономию. Я хочу, чтобы эта песня помогла не только роженицам, но и всем, кто выступает за равенство, принять своё право и бороться за мир, в котором уважается право каждого человека принимать решения касательно своего тела».
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни SWINE — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Demi Lovato
Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.
полная биография