Войти с форума
Регистрация на форуме
Delux — перевод и текст песни
De mí enamórate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delux появятся новые переводы
5.0
2
De mí enamórate
Влюбись в меня
Para realizar, mi sueño que haréЧтобы осуществить свою заветную мечту,
Por dónde empezar, cómo realizaréС чего начать и как ее реализовать,
Tú tan lejano amorТы так далека, любовь моя,
Si lo único que séЕдинственное, что понимаю я –
Es que no sé quién soyЧто не знаю самого себя,
De dónde vengo y voyДля чего я появился здесь, и куда мне следует идти.
Desde que te vi, mi identidad perdíС тех пор как увидел тебя, я сам не свой,
En mi cabeza estás sólo tú y nadie másВ моей голове только ты, и больше никто другой,
Y me duele al pensarИ мне больно думать о том,
Que mía no serásЧто ты не будешь никогда моей,
De mí enamórateВлюбись в меня (скорей).
Mira que el día que de mí te enamoresВот увидишь в тот день, когда ты влюбишься в меня,
Yo voy a ser feliz y con puro amorЯ стану счастливым, и с чистой любовью
Te protegeré y será un honorБуду оберегать тебя, и будет честью для меня
Dedicarme a ti eso quiera DiosПосвящать тебе всё то, что Бог захочет, (любимая моя).
El día que de mí te enamores túВ тот день, когда ты влюбишься в меня,
Voy a ver por fin de una vez la luzУвижу, наконец, свет (в сплошном тоннеле),
Y me desharé de esta soledad de la esclavitudИ избавлюсь от рабского одиночества,
Desde el día en que tú de mí amor te enamores túС того дня как ты любовь моя влюбишься в меня,
Veré por fin de una vez la luzУвижу, наконец, свет (в сплошном тоннеле).
Desde que te vi, mi identidad perdíС тех пор как увидел тебя, я сам не свой,
En mi cabeza estás, sólo tú y nadie másВ моей голове только ты, и больше никто другой,
Y me duele al pensarИ мне больно думать о том,
Que mía no serásЧто ты не будешь никогда моей,
De mí enamórateВлюбись в меня (скорей).
Mira que el día que de mí te enamoresВот увидишь в тот день, когда ты влюбишься в меня,
Yo voy a ser feliz y con puro amorЯ стану счастливым, и с чистой любовью
Te protegeré y será un honorБуду оберегать тебя, и будет честью для меня.
Dedicarme a ti eso quiera DiosПосвящать тебе всё то, что Бог захочет, (любимая моя).
El día que de mí te enamores túВ тот день, когда ты влюбишься в меня,
Voy a ver por fin de una vez la luzУвижу, наконец, свет (в сплошном тоннеле),
Y me desharé de esta soledad de la esclavitud, yeah...И избавлюсь от рабского одиночества. О да.
De mi enamórate.Влюбись в меня (скорей).
Понравился перевод?
Перевод песни De mí enamórate — Delux
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delux
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песню написал Мексиканский певец и композитор Хуан Габриэль, а исполнила эту песню известная мексиканская певица Даниела Ромо. Сама песня была выпущена как первый сингл с четвертым студийным альбомом Даниелы Ромо «Mujer de todos, mujer de nadie» в конце 1986 года. Сейчас ее исполняет мексиканская поп-панк группа Delux, как кавер версию. Видео в исполнении Даниелы Ромо можно посмотреть на Youtube.