Войти с форума
Регистрация на форуме
Delta V — перевод песни
Due giorni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delta V появятся новые переводы
5.0
1
Due giorni
Два дня
Margini di tempo, abitudiniЗапасы времени, привычки,
ultimi saluti, scale mobiliПоследние прощания, эскалаторы,
In un volo interno dopo la partenzaВ самом полете, после вылета
è già previsto il ritornoУже предусмотрено возвращение.
ma una distrazione forse è necessariaНо, может быть, необходимо отвлечься,
dopo un vuoto d'aria si respira ancoraПосле нехватки воздуха, еще лучше дышится.
Una pausa breve fino a lunedìКороткая пауза, до понедельника,
ma cerca di star bene e per ipotesiПостарайся отдохнуть, и предположим:
prenditi due giorni al mare, non pensare a meВозьми два дня и съезди на море, не думай обо мне,
vai dove ti pare, il resto va da sèЕзжай, куда тебе хочется, остальное пойдет само собой.
E comunque parli io non ti capiscoИ что бы я ни говорил, я тебя не понимаю,
francamente provo ma non riescoЧестно, пытаюсь и у меня не получается,
oggi mi ricordo meglio di altri giorniСегодня я вспоминаю лучше о других днях,
i contorni chiari che non riconoscoЯсные контуры я не узнаю.
Margini di tempo dentro le abitudiniИзлишки личного времени, привычки,
ultimi saluti sulle scale mobiliПоследние прощания на эскалаторах.
Una pausa breve fino a lunedìКороткая пауза, до понедельника,
ma cerca di star bene fra parentesiПостарайся отдохнуть, между прочим,
prenditi due giorni al mare, non pensare a meВозьми два дня и съезди на море, не думай обо мне,
non importa dove, fai come ti pareНеважно куда, поступай как тебе хочется.
Io posso sparire, so come sparireЯ могу исчезнуть, я знаю, как это сделать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Due giorni — Delta V
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delta V
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.