Перевод песни La bestia (Delaporte)

Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia.
Ya no tengo que esconder.
Soy cenizas en la piel.
Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia.
Ya no tengo que esconder.
Soy cenizas en la piel.

Nació otro nuevo ser,
Nada podrá con él.
La vida late aún más grande
Cuando desperté.
Y ahora puedo ver:
Todo empieza a crecer.
Ya no hago caso de los otros
Que no dejan ser.
Vente conmigo a ver...
La vida late aún más grande
Cuando desperté.

Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia.
Ya no tengo que esconder.
Soy cenizas en la piel.
Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia.
Ya no tengo que esconder.
Soy cenizas en la piel.

Soy la bestia que tú evitas.
Soy la bestia que más grita.
Soy la bestia que tú evitas.
Esto ya no se me quita.
Soy la bestia que tú evitas.
Soy la bestia que más grita.
Soy la bestia que tú evitas.
Esto ya no se me quita.

Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia.
Ya no tengo que esconder.
Soy cenizas en la piel.
Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia.
Ya no tengo que esconder.
Soy cenizas en la piel.

Я — всё то, чем я была вчера,
И это мой зверь.
Мне уже не нужно скрывать.
Я — пепел на коже.
Я — всё то, чем я была вчера,
И это мой зверь.
Мне уже не нужно скрывать.
Я — пепел на коже.

Родилось ещё одно новое существо,
Ничто не сможет его превозмочь.
Жизнь бьётся ещё величественнее,
Когда я проснулась.
И сейчас я могу видеть:
Всё начинает расти.
Я уже не слушаю других,
Которые не позволяют быть.
Пойдём со мной, посмотрим...
Жизнь бьётся ещё величественнее,
Когда я проснулась.

Я — всё то, чем я была вчера,
И это мой зверь.
Мне уже не нужно скрывать.
Я — пепел на коже.
Я — всё то, чем я была вчера,
И это мой зверь.
Мне уже не нужно скрывать.
Я — пепел на коже.

Я — тот зверь, которого ты избегаешь.
Я — тот зверь, который больше всего кричит.
Я — тот зверь, которого ты избегаешь.
И этого у меня уже не отнять.
Я — тот зверь, которого ты избегаешь.
Я — тот зверь, который больше всего кричит.
Я — тот зверь, которого ты избегаешь.
И этого у меня уже не отнять.

Я — всё то, чем я была вчера,
И это мой зверь.
Мне уже не нужно скрывать.
Я — пепел на коже.
Я — всё то, чем я была вчера,
И это мой зверь.
Мне уже не нужно скрывать.
Я — пепел на коже.