Перевод песни Rejoice (Def Leppard)

I’m bored with boredom
I’m sick of all this flack
I want some indigo
But all I see is black
Won’t someone save me
Put an end to all this pain
I need a miracle
To make me live again

I won’t stop this night
Until I hit the
Speed of sound
I only come alive
When the sun goes down

I wanna go higher
I wanna touch the sky yeah
I wanna shout it from the
Rooftops shake it up
Listen to my voice
I got a back beat feel the heat
So let us all rejoice

Are you angel are you devil
‘Cause tonight it’s not a sin
Everybody loves a loser
But I just wanna win
So get on board
Join the hoard
I would be delighted
It’s party time
in this head of mine
And you are all invited

I won’t stop this night
Until I hit the
Speed of sound
I only come alive
When the sun goes down

I wanna go higher
I wanna touch the sky yeah
I wanna shout it from the
Rooftops shake it up
Just listen to my voice
I gotta back beat feel the heat
So let us all rejoice

I won’t stop this night
Until I hit the
Speed of sound
I only come alive
When the sun goes down
(Down, down, down, down)

I wanna go higher
I wanna touch the sky yeah
I wanna shout it from the
Rooftops shake it up
Just listen to my voice
I gotta back beat feel the heat
So let us all rejoice

Мне наскучила скука.
Мне надоела вся эта шумиха.
Я хочу немного индиго
Но вместо этого я вижу только чёрное.
Неужели никто не спасёт меня?
Не положит конец всей этой боли?
Мне нужно чудо,
Чтобы я снова зажил.

Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.

Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!

Ты ангел или дьявол?
Потому что сегодня это не грех.
Все любят неудачников,
Но я просто хочу победить.
Так что залезай,
Присоединяйся к толпе.
Я буду рад.
Время вечеринки
в этой самой моей голове!
И вы все приглашены!

Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.

Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!

Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.
(Садится, садится)

Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!