Войти с форума
Регистрация на форуме
Deelyle — перевод песни
Somebody else
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deelyle появятся новые переводы
5.0
1
Somebody else
Кто-то другой
IЯ,
I'm not the one you rememberЯ не тот, кого ты помнишь.
Instant byeНемедленное «прощай»,
Nothing else I wanna hear you sayНичего другого я не хочу слышать от тебя.
Then, goneЧто было, то прошло.
The past don't have a place in the presentПрошлому нет места в настоящем.
Move alongДвигаюсь вперёд.
There's never rest for the wickedНечестивым никогда не будет покоя.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Oh, you got me mistaken for somebody elseО, ты приняла меня за кого-то другого.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Oh you got me mistaken for somebody elseО, ты приняла меня за кого-то другого.
Bye, bye, bye, bye, byeПрощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
That means you gotta goЭто значит, что ты должна идти.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Woah, you got me mistaken for somebody elseВо-а, ты приняла меня за кого-то другого.
CryПлачешь.
The pity party won't turn it backЭтот праздник жалости не вернёт всё обратно.
So remember whyПоэтому вспомни, почему
I was MIA and went awayЯ пропал без вести и исчез.
Then, goneЧто было, то прошло.
The past don't have a place in the presentПрошлому нет места в настоящем.
Move alongДвигаюсь вперёд.
There's never rest for the wickedНечестивым никогда не будет покоя.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Oh, you got me mistaken for somebody elseО, ты приняла меня за кого-то другого.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Oh, you got me mistaken for somebody elseО, ты приняла меня за кого-то другого.
Bye, bye, bye, bye, byeПрощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
That means you gotta goЭто значит, что ты должна идти.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Woah, you got me mistaken for somebody elseВо-а, ты приняла меня за кого-то другого.
Shadows and dust, leaving's a must from what is now fadedТени и прах, теперь всё померкло и уход — это необходимость.
Breaking the tide, saying goodbye from all of what's relatedЛомая волну1, прощаясь со всем, что с этим связано,
I'm beginning to feel the force of what I've now become foreverЯ начинаю чувствовать силу того, кем я стал теперь и навсегда.
No more bringing the pain of loss of what I wantБольше никакой боли от потери того, что я хочу,
Before I'm betterПока мне не станет лучше.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Oh, you got me mistaken for somebody elseО, ты приняла меня за кого-то другого.
YaЙ-е.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Oh, you got me mistaken for somebody elseО, ты приняла меня за кого-то другого.
Bye, bye, bye, bye, byeПрощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
That means you gotta goЭто значит, что ты должна идти.
Na na, ain't nobody hereНа-на, здесь никого нет.
Woo, you got me mistaken for somebody elseВо-о, ты приняла меня за кого-то другого.
You got me mistaken for somebody elseТы приняла меня за кого-то другого.
You got me mistaken for somebody elseТы приняла меня за кого-то другого.
You got me mistaken for somebody body elseТы спутала меня с кем-то, кем-то другим.
1) «ломая волну» или «преодолевая прилив» это английская идиома, означающая «поступать вразрез с общепринятыми идеями / идти против течения»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody else — Deelyle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Deelyle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.