Войти с форума
Регистрация на форуме
Steadier footing Перевод и текст песни Death Cab for Cutie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
1
Steadier footing
Более твёрдая почва
It's gotten late and now I want to be alone. Уже поздно, и мне хочется побыть одному.
All of our friends were here, they all have gone home Все наши друзья разошлись отсюда по домам,
And here I sit on the front porch watching the drunks А я сижу на крыльце и смотрю, как пьяные
stumble forth into the night. ковыляют вдаль по ночным улицам.
"You gave me a heart attack, I did not see you there. «Ты меня напугал, я тебя не сразу заметила.
I thought you had disappeared so early away from here." Думала, ты уже сбежал отсюда раньше времени».
And this is the chance I never got to make a move, И вот она, моя возможность сделать первый шаг,
But we just talk about the people we've met Но мы просто обсуждаем, с кем познакомились
in the last 5 years за прошедшие пять лет
And will we remember them in ten more. И вспомним ли мы их ещё через десять.
I let you bum a smoke, you quit this winter past. Ты стрельнула у меня сигарету; ты бросила прошлой зимой.
I've tried twice before but like this, it just will not last. Я пытался дважды, но, как и сейчас, решимости не хватит надолго.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Steadier footing — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
The photo album
(2001)
-
1.
Steadier footing
-
5.
Why you'd want to live here
-
7.
I was a kaleidoscope