Перевод песни Since I met you baby (Dean Martin)

Since I met you baby
My whole life has changed.
Since I met you baby
My whole life has changed.
And everybody tells me
I'm not the same.

I don't need nobody
To tell my troubles to.
I don't need nobody
To tell my troubles to.
'Cause since I met you baby
All I need is you.

Since I met you baby
I'm a happy man.
Since I met you baby
I'm a happy man.
I'm gonna try to please you
In every way I can.

Милая, с тех пор как я тебя встретил,
Вся моя жизнь изменилась.
Милая, с тех пор как я тебя встретил,
Вся моя жизнь изменилась.
И все в один голос твердят мне,
Что я стал другим человеком.

У меня отпала необходимость
Изливать свою душу кому бы то ни было.
У меня отпала необходимость
Изливать свою душу кому бы то ни было.
Ведь с тех пор как я тебя встретил, милая,
Всё, что мне нужно — лишь ты одна.

С тех пор как я тебя встретил, милая,
Я превратился в счастливого человека.
С тех пор как я тебя встретил, милая,
Я превратился в счастливого человека.
Я приложу все свои силы,
Чтобы понравиться и угодить тебе.