Войти с форума
Регистрация на форуме
De Phazz — перевод и текст песни
Belle de Jour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De Phazz появятся новые переводы
5.0
3
Belle de Jour
Дневная красавица
What an affairВот это роман...
That keeps me longingИз-за него томлюсь я
For someone there,В ожидании кого-нибудь,
For someone newКого я раньше не знала.
You were so goodУ тебя так хорошо получалось
In doing the wrong thingДелать все не так.
Now I'll be goodА у меня будет получаться
In being untrueБыть тебе неверной.
I've had my shareНа мою долю выпало достаточно
Of lazy loversЛенивых любовников,
I took the chanceНо вот мне улыбнулась удача,
And found my cureИ я нашла средство от этой напасти.
SomehowТак случится,
SomewhereЧто где-нибудь
You will discoverТы встретишь
A decent girl named Belle de Jour1Скромницу по имени Дневная красавица.
Glamour, fashion, diamond ringsЛоск, стильность, кольца с бриллиантами,
Cars with shiny chromeАвто, сияющие своей желтизной.
I rather care for all those simple thingsМеня больше волнуют простые вещи —
Pure testosteroneЧистый тестостерон.
I've had my shareНа мою долю выпало достаточно
Of lazy loversЛенивых любовников,
Itook the chanceНо вот мне улыбнулась удача,
And found my cureИ я нашла средство от этой напасти.
SomehowТак случится,
somewhereЧто где-нибудь
You will discoverТы встретишь
A decent girl named Belle de JourСкромницу по имени Дневная красавица.
What an affairВот это роман...
That keeps me longingИз-за него томлюсь я
For someone there,В ожидании кого-нибудь,
For someone newКого я раньше не знала.
You were so goodУ тебя так хорошо получалось
In doing the wrong thingДелать все не так.
Now I'll be goodА у меня будет получаться
In being untrueБыть тебе неверной.
What an affairВот это роман...
What an affairВот это роман...
What an outrageouslyКакой скандальный
Mundane mad love affairСветский безумный любовный роман!
1) Belle de Jour (франц.) «Дневная красавица». Фильм, снятый Луисом Бунюэлем. Верная жена Северина (в исполнении Катрин Денев), устав от собственной непогрешимости, тайно поступает на работу в публичный дом. Но так как по вечерам и ночам Северина продолжает играть свою привычную роль буржуазной кошечки, в борделе она получает имя Дневная красавица. Северина начинает вести двойную жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Belle de Jour — De Phazz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De Phazz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Daily Lama
(2002)
- 1. Looks
- 2. You stayed
- 3. What's behind
- 9. Nightmare
- 11. Try
- 14. Belle de Jour
- 18. Style
- 20. Jean-Mi