Перевод песни Un maledetto attimo (Davide Mogavero)

Odio quel silenzio
che mi suona così forte dentro
odio quei sospiri che ora mancano
odio l’emozioni che mi hai dato
giorni e notti intere
è come non averle vissute mai

Non potrò mai dare niente più
tutto quel che avevo ce l’hai tu
odio quei momenti deliziosi e lenti
è stato un attimo, un maledetto attimo

Odio questa croce che d’un tratto
mi hai gettato addosso
odio la tua voce al telefono
odio questa estate nata tra sospiri e fate
ah tornasse quel momento

Non potrò mai dare niente più
tutto quel che avevo c’è l’hai tu
odio quei momenti deliziosi e lenti
è stato un attimo un maledetto attimo

Odio quei momenti deliziosi e lenti
è stato un attimo un maledetto attimo

Я ненавижу тишину,
Что так громко отдается внутри меня.
Я ненавижу вздохи, которых так сейчас не хватает мне.
Ненавижу те чувства, что ты вызвала у меня,
Дни и целые ночи —
Будто бы я и не испытывал их вовсе.

Я никогда больше не смогу ничего отдать,
То, что у меня было, сейчас твоё.
Ненавижу те чудесные и неторопливые моменты,
Это было мгновение, один чертов миг.

Ненавижу этот крест, что внезапно
Выпало мне нести.
Ненавижу твой голос в телефонной трубке,
Ненавижу это лето, рожденное среди вздохов и волшебства.
Ах, вот бы вернуть тот момент!

Я никогда больше не смогу ничего отдать,
То, что у меня было, сейчас твоё.
Ненавижу те чудесные и неторопливые моменты,
Это было мгновение, один чертов миг.

Ненавижу те чудесные и неторопливые моменты,
Это было мгновение, один чертов миг.