Войти с форума
Регистрация на форуме
100 000 parole d'amore Перевод и текст песни Davide Merlini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Davide Merlini появятся новые переводы
5.0
3
100 000 parole d'amore
100 000 слов любви
L'amore non è uno schema Любовь – это не схема,
che memorizzi e poi sai giocare Которую ты заучиваешь и потом вступаешь в игру.
E non è come pedalare И она не похожа на езду на велосипеде:
che quando impari non ti puoi più sbagliare Ты научился и больше не ошибаешься.
L'amore non è un problema Любовь – это не проблема,
tu non aspettare semplicemente Не жди, что она будет проста.
l'amore accade Любовь нагрянет,
cerca solo di farti trovare Она только и ждет, чтобы найти тебя.
e allora non vale più l'esperienza И тогда опыт не имеет значения,
e neanche la ragione, né l'incoscienza Тем более разум и бессознательное,
né quello che raccontano le canzoni А также то, о чем поется в песнях –
L'amore non da lezioni Любовь не дает уроков.
Ti giuro che ho 100.000 parole d'amore Клянусь тебе, у меня найдется 100 000 слов любви,
perché non te ne farò mai mancare Потому что для тебя мне их не жалко
ogni momento ogni attimo Каждый момент, каждый миг.
Solo per te ho 100.000 parole d'amore Только для тебя у меня найдется 100 000 слов любви –
così non potrai mai dimenticare Так тебе никогда не удастся забыть.
continuerò a sussurrartelo Я продолжу шептать тебе это
ogni momento ogni attimo Каждый момент, каждый миг.
L'amore non è una guerra Любовь – это не война:
Non ci sono trofei da conquistare В ней нет трофеев, что надо завоевывать.
non è sfida o gioco di potere Это не вызов или игра во власть,
non esiste orgoglio che lo può fermare Нет такой гордости, что может остановить ее.
non è mai uguale Она всегда разная,
a ciò che hai già vissuto Она не похожа на то, что ты уже пережил,
a ciò che hai già provato Не похожа на то, что ты уже пробовал.
lasciare tutto per mettersi in viaggio Оставить все, чтобы пуститься в путь,
che per l'amore ci vuole coraggio Ведь для любви требуется смелость,
correndo sul filo sospeso Балансируя в воздухе на ниточке,
e senza rete in balia del caso И без страховки во власти случая,
dietro all'eco delle tue parole За эхом твоих слов,
l'amore può far male Любовь может причинить боль.
Ti giuro che ho 100.000 parole d'amore Клянусь тебе, у меня найдется 100 000 слов любви,
e che non te ne farò mai mancare Потому что для тебя мне их не жалко
ogni momento ogni attimo Каждый момент, каждый миг.
Solo per te ho 100.000 parole d'amore Только для тебя у меня найдется 100 000 слов любви –
così non potrai mai dimenticare Так тебе никогда не удастся забыть.
continuerò a sussurrartelo Я продолжу шептать тебе это
ogni momento ogni attimo Каждый момент, каждый миг,
ogni momento ogni attimo Каждый момент, каждый миг.
L'amore non è scontato Любовь неиссякаема,
ogni giorno vuole ascoltare Каждый день она хочет слушать
le cose che gli devo dire...di te То, что ты должен ей говорить…о себе
amore siamo un miracolo Любимая, мы чудо!
Ti giuro che ho 100.000 parole d'amore Клянусь тебе, у меня найдется 100 000 слов любви,
perché non te ne farò mai mancare Потому что для тебя мне их не жалко
continuerò a sussurrartelo Каждый момент, каждый миг.
Solo per te ho 100.000 parole d'amore Только для тебя у меня найдется 100 000 слов любви –
così non potrai mai dimenticare Так тебе никогда не удастся забыть.
continuerò a sussurrartelo Я продолжу шептать тебе это.
Amore siamo un miracolo Любимая, мы чудо!
В написании песни принял участие Max Pezzali
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 100 000 parole d'amore — Davide Merlini
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Davide Merlini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.