Войти с форума
Регистрация на форуме
David Hallyday — перевод песни
Box full of guilt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
1
Box full of guilt
Бремя чувства вины
Living in silence for so longПребывавшие столько времени в тишине
Words that couldn't be heardНевысказанные слова
And thoughts that never airedИ мысли, которые никогда не озвучивались –
So his thoughts have remainedВ конце концов его мысли переросли
Inside a box full of guiltВ бремя чувства вины,
Building up over the yearsСтановясь всё тяжелей год за годом,
With the quiet momentumПо инерции,
From a child of silenceПотому что он – дитя тишины.
Maybe from dwelling withinВероятно, в нём все-таки была жизнь, и потому
His winter had turned to springЕго зима превратилась в весну,
His words became the rainЕго слова стали дождём.
From a child of silenceПотому что он – дитя тишины.
The voice of defianceГлас протеста,
The child of violenceПлод жестокости,
A child of silenceДитя тишины.
Feels like the pain is comingОн чувствует боль, что идёт
From insideИзнутри
From insideИзнутри
Feels like the pain is flowingЧувствует боль, что течёт
From insideИзнутри
From insideИзнутри
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Box full of guilt — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биография