Перевод песни Oh yes I can (David Crosby)

I'm sitting here at my piano
I'm wondering
How this battle can be won
The woman I was sure I was in love with
Seems to feel that the deal is done

But I don't
No I don't
And I want you to understand

Oh yes I can still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
Fire and ice, fire and ice... water

Well I'm sittin' here in my kitchen
But food is not on my mind
I love you so much
I don't want to see you go
And I think
This must be what it feels like to be going blind

And I need, you know I need
And I need you to understand

Oh yes I can still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
Fire and ice, fire and ice... water

And I'm sittin' here in the sand dunes
Asking the ocean what to do
I found my life again and it's you
I want to share it with
But I'm so afraid of losing you

And I know, you know I know
And I want you to understand

Oh yes I can still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
You see, I'm talking about
Fire and ice
Fire and ice
Makes water

Я просто сижу здесь, за пианино,
И задаюсь вопросом –
Как можно выиграть это сражение?
Женщина, в которую я влюблен,
Кажется, считает, что это конец.

Но я – нет,
Нет, я так не думаю,
И хочу, чтобы ты поняла –

Я все еще могу быть тем парнем,
Которого ты полюбила,
О, да, я смогу.
Лед и пламя, лед и пламя – вода…

Я сижу здесь, у себя на кухне,
Но не еда занимает мои мысли.
Я очень сильно люблю тебя
И не хочу видеть, как ты уходишь,
Мне кажется,
Это все равно что ослепнуть.

Я хочу, чтобы ты знала,
Ты должна понять, что

Я все еще могу быть тем парнем,
Которого ты полюбила,
О, да, я смогу.
Лед и пламя, лед и пламя – вода…

Я сижу здесь, среди песчаных дюн,
Вопрошая океан, что же мне делать.
Моя жизнь обрела смысл – и это ты,
Я хочу разделить ее с тобой,
Но так боюсь тебя потерять.

Я знаю, да, знаю,
И хочу, чтобы ты тоже это поняла –

Я все еще могу быть тем парнем,
Которого ты полюбила,
О, да, я смогу.
Знаешь, я говорю о том, что
Лед и пламя,
Лед и пламя, соединяясь,
Превращаются в воду…