Перевод песни Eternamente así (David Bolzoni)

No sé si voy a estar eternamente así
contando los segundos, pensando sólo en ti
soñando con tu piel, soñando que eres mía
y sé que no es verdad, que es una fantasía.

Alguna vez, no sé cuando será
dejaré de creer que algún día
por fin volverás.

Maldigo el día en que te conocí
maldigo cada beso que te di
maldigo y lamento en cada momento
maldigo todo, todo lo que siento.

Maldigo el día en que te conocí
maldigo cada beso que te di
maldigo y lamento en cada momento
maldigo todo, todo lo que siento.

El tiempo hace milagros y cura las heridas
pero ese gran amor
ya no tiene medida.
No puedo respirar sin tu respiración
apenas late en mí, apenas late en mí
mi tonto corazón.

Alguna vez, no sé cuando será
dejaré de creer que algún día
por fin volverás.

Maldigo el día en que te conocí
maldigo cada beso que te di
maldigo y lamento en cada momento
maldigo todo, todo lo que siento.

Maldigo el día en que te conocí
maldigo cada beso que te di
maldigo y lamento en cada momento
maldigo todo, todo lo que siento.

Maldigo el día en que te conocí...
maldigo todo, todo lo que siento.

Maldigo el día en que te conocí
maldigo cada beso que te di
maldigo y lamento en cada momento
maldigo todo, todo lo que siento.

Я не знаю, вечно ли буду (жить) так:
считая секунды, думая только о тебе,
мечтая о твоей коже, воображая, что ты (всё ещё) моя,
хотя я знаю, что это неправда, что это самообман.

Когда-нибудь, я не знаю, когда,
я перестану верить, что однажды,
наконец, ты вернёшься.

Я проклинаю день, когда познакомился с тобой,
я проклинаю каждый поцелуй, который подарил тебе,
я проклинаю и сокрушаюсь каждую секунду,
я проклинаю всё-всё, что я чувствую.

Я проклинаю день, когда познакомился с тобой,
я проклинаю каждый поцелуй, который подарил тебе,
я проклинаю и сокрушаюсь каждую секунду,
я проклинаю всё-всё, что я чувствую.

Время творит чудеса и заживляет раны,
но эта огромная любовь
уже не помещается в моём сердце¹.
Я не могу дышать, не слыша твоего дыханья рядом,
еле-еле бьётся в мне, еле-еле бьётся в мне
моё неразумное сердце.

Когда-нибудь, я не знаю, когда,
я перестану верить, что однажды,
наконец, ты вернёшься.

Я проклинаю день, когда познакомился с тобой,
я проклинаю каждый поцелуй, который подарил тебе,
я проклинаю и сокрушаюсь каждую секунду,
я проклинаю всё-всё, что я чувствую.

Я проклинаю день, когда познакомился с тобой,
я проклинаю каждый поцелуй, который подарил тебе,
я проклинаю и сокрушаюсь каждую секунду,
я проклинаю всё-всё, что я чувствую.

Я проклинаю день, когда познакомился с тобой...
я проклинаю всё-всё, что я чувствую.

Я проклинаю день, когда познакомился с тобой,
я проклинаю каждый поцелуй, который подарил тебе,
я проклинаю и сокрушаюсь каждую секунду,
я проклинаю всё-всё, что я чувствую.