Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
La actriz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
La actriz
Актриса
Te vuelves loco por ella,Ты сходишь с ума по ней,
Por su cara y por su piel.По её личику, по её коже.
Tu mirada está en su cuerpoТвой взгляд прикован к её телу,
Y eso a ella le hace crecer.И это даёт ей превосходство.
Juega con él, se ríe de tiИграет с ним, смеётся над тобою,
Y aún me mira a mí.И всё ещё смотрит на меня!
No tiene piedad, sufrirás,Она не знает пощады, ты будешь страдать,
Su nueva presa serásИ станешь её очередным трофеем,
Que lo mismo me hizo a mí,Ведь всё то же самое она проделала со мною,
Es una actriz que sólo sabe mentir.Она — актриса, что умеет лишь лгать,
Y ahora va a por ti.И теперь её цель — ты!
Sé que te pones enfermoЗнаю, что ты болен
Con su forma de bailar,Её манерой танцевать,
Pero ese es su secretoНо это её тайна,
Cuando sale a cazar.Когда она выходит на охоту.
Juega con él, se ríe de ti,Играет с ним, смеётся над тобою,
Me mira a mí.И смотрит на меня!
No tiene piedad, sufrirás,Она не знает пощады, ты будешь страдать,
Su nueva presa serásИ станешь её очередным трофеем,
Que lo mismo me hizo a mí,Ведь всё то же самое она проделала со мною,
Es una actriz que sólo sabe mentir.Она — актриса, что умеет лишь лгать,
Y ahora va a por ti.И теперь её цель — ты!
Poco a poco se aproximaШаг за шагом она приближается
A tu cuello y sientes fuego.На шее ты ощущаешь её жар.
Y no es sano, estás sangrando.И это опасно, ведь ты истекаешь кровью!
Quien avisa no es traidor.Не предатель тот, кто предостерегает…
No tiene piedad, sufrirás,Она не знает пощады, ты будешь страдать,
Su nueva presa serásИ станешь её очередным трофеем,
Que lo mismo me hizo a mí,Ведь всё то же самое она проделала со мною,
Es una actriz que sólo sabe mentir.Она — актриса, что умеет лишь лгать,
Y ahora va a por ti.И теперь её цель — ты!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La actriz — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
- 2. La actriz
-
3.
Crumbling
-
4.
No juegues conmigo
- 5. Odio y placer
- 10. Caramelito