Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughtry — перевод песни
Sorry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughtry появятся новые переводы
5.0
1
Sorry
Мне жаль
Will you listen to my storyЕсли ты выслушаешь мою историю
It’ll just be a minuteЭто займет всего минуту
How can I explain?Как я могу объяснить?
Whatever happened hereЧто бы ни произошло,
Never meant to hurt youЯ никогда не хотел принести тебе боль
How can I cause youКак я могу причинить
So much pain?Тебе столько боли?
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
Will you believe me?Поверишь ли ты мне?
Listen to my storyПослушай мою историю
Say you won’t leave meСкажи, что не хочешь уходить от меня
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
Can you forgive me?Сможешь ли ты простить меня?
When I say I will always be thereКогда я скажу, что всегда буду тут
Will you believe, will you believe in me?Поверишь ли ты? Поверишь ли ты в меня?
All the words that I come up withВсе придуманные мной слова
They’re like gasoline on flamesОни как бензин в огне
There’s no excuse, no explanationОни не извиняют, не объясняют
Believe me if I could undo what I did wrongВерь мне, если бы я мог перечеркнуть свои ошибки
I’d give away all that I ownЯ бы отдал за это все, что имею
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
Will you believe me?Поверишь ли ты мне?
Listen to my storyПослушай мою историю
Say you won’t leave meСкажи, что не хочешь уходить от меня
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
Can you forgive me?Сможешь ли ты простить меня?
When I say I will always be thereКогда я скажу, что всегда буду тут
Will you believe?Поверишь ли ты?
If I told you I’ve been cleanin’ my soulЕсли бы я сказал тебе, что отчистил душу
And If I promise you I’ll regain controlИ пообещал тебе, что стану себя контролировать
Will you open your door?Открыла бы ты свою дверь?
And let me inВпустила бы ты меня?
take me for who I am?Приняла бы меня таким, какой я есть?
And not for who I’ve been, who I’ve beenА не таким, каким я был?
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
Will you believe me?Поверишь ли ты мне?
Listen to my storyПослушай мою историю
Say you won’t leave meСкажи, что не хочешь уходить от меня
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
Can you forgive me?Сможешь ли ты простить меня?
When I say I will always be thereКогда я скажу, что всегда буду тут
Will you believeПоверишь ли ты?
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
When I say I’m sorryКогда я скажу, что мне жаль
Can you forgive me?Простишь ли ты меня?
When I say I will always be thereКогда я скажу, что всегда буду тут
Will you believe?Поверишь ли ты?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sorry — Daughtry
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Daughtry
Daughtry — американская рок-группа из Северной Каролины, созданная вокруг голоса Криса Дотри после его участия в American Idol. Дебют Daughtry (2006) и Leave This Town (2009) закрепили их как мастеров радиохитов с крупными припевами. Поздние альбомы Cage to Rattle и Dearly Beloved показывают более современный и местами тяжёлый звук.
полная биографияЭтот альбом
Daughtry
(2006)
- 1. It`s not over
- 2. Used to
- 4. Over you
- 7. What I want
- 12. What about now
- 13. Sorry