Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughtry — перевод и текст песни
One last chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughtry появятся новые переводы
5.0
3
One last chance
Последний шанс
Tell me what you need andСкажи мне, что тебе нужно, и
I will find a way to stop the bleedingЯ найду способ остановить кровь,
No, don't add to my mistakesНет, не приписывай это к моим ошибкам.
Tell me you're not leaving andСкажи мне, что ты не уедешь, и
I'll tell you everything you need to knowЯ скажу всё, что тебе нужно знать.
Don't throw it all awayНе оставляй всё это,
Don't say my words are just too lateНе говори, что мои слова прозвучали слишком поздно.
I don't wanna be left behindЯ не хочу быть в прошлом,
I've been so blind to all that I have brokenЯ был так слеп, что не заметил, как всё разрушил,
Can we put this back togetherМожем ли мы всё вернуть?
No more empty promisesБольше нет пустых обещаний
They don't exist,Их больше не существует,
just me out in the openтолько я, открытый перед тобой,
I know this will take timeЯ знаю, что это займет время,
Can you give me one last chanceНо можешь ли ты дать мне последний шанс,
to make it rightчтобы всё исправить?
You say the story's endingТы говоришь, что нашей истории пришел конец,
But I think it's time we stop pretendingНо я думаю, что нам надо перестать притворятся,
No, can't let you turn the pageНет, я не позволю тебе переаернуть страницу.
Does your heart rememberПомнит ли твоё сердце,
When we used to say forever don't let goКогда мы поклялись не отпускать друг друга?
Don't throw it all awayНе оставляй всё это,
Don't say these words are just too lateНе говори, что эти слова прозвучали слишком поздно.
I don't wanna be left behindЯ не хочу быть в прошлом,
I've been so blind to all that I have brokenЯ был так слеп, что не заметил, как всё разрушил,
Can we put this back togetherМожем ли мы всё вернуть?
No more empty promisesБольше нет пустых обещаний
They don't exist,Их больше не существует,
just me out in the openтолько я, открытый перед тобой,
I know this will take timeЯ знаю, что это займет время,
Can we put the past behind usМожем ли мы забыть о прошлом,
Tonight I'm gonna fight for youСегодня я буду сражаться за тебя,
Just give me one last chanceПросто дай мне последний шанс,
to make it rightчтобы всё исправить.
Last chance to make it rightПоследний шанс, чтобы всё исправить.
I don't wanna be left behindЯ не хочу быть в прошлом,
I've been so blind to all that I have brokenЯ был так слеп, что не заметил, как всё разрушил,
Can we put this back togetherМожем ли мы всё вернуть?
No more empty promisesБольше нет пустых обещаний
They don't exist,Их больше не существует,
just me out in the openтолько я, открытый перед тобой,
I know this will take timeЯ знаю, что это займет время,
Can you give me one last chanceНо можешь ли ты дать мне последний шанс,
to make it rightчтобы всё исправить?
No more empty promisesБольше нет пустых обещаний
They don't exist,Их больше не существует,
just me out in the openтолько я, открытый перед тобой,
I know this will take timeЯ знаю, что это займет время,
Can you give me one last chanceНо можешь ли ты дать мне последний шанс,
to make it rightчтобы всё исправить?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One last chance — Daughtry
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daughtry
Daughtry — американская рок-группа из Северной Каролины, созданная вокруг голоса Криса Дотри после его участия в American Idol. Дебют Daughtry (2006) и Leave This Town (2009) закрепили их как мастеров радиохитов с крупными припевами. Поздние альбомы Cage to Rattle и Dearly Beloved показывают более современный и местами тяжёлый звук.
полная биография