Перевод песни Backbone (Daughtry)

When you're hurting deep down
When you're feelin' like you're never gonna dig your way out
Never gonna dig your way out
Keep pushing up the river
Keep mining for the silver
Til you've struck gold
Gotta weather the storm

Cause it can't rain forever, no
I'm telling you...

We all fall on hard times, you know
Each day is a high climb, you know
Some days your body has to carry on
So you gotta show a little backbone
You know, you know, you know
You gotta show a little backbone

These troubles; so real
We're all facing temptations
And our own fears
Year after year

But it can't rain forever, no
I'm telling you...

We all fall on hard times, you know
Each day is a high climb, you know
Some days your body has to carry on
So you gotta show a little backbone
You know, you know, you know
You gotta show a little backbone
(You gotta show a little backbone)
You know (you gotta show a little backbone)
You gotta show a little backbone

Are you strong enough to get back up?
When the chains hold you to the ground
So let's break 'em down, yeah, uh
Let's break 'em down
Let's break 'em down
Woah, I'm telling you...

We all fall on hard times, you know
Each day is a high climb, you know
Some days your body has to carry on
So you gotta show a little...
We all fall on hard times, yeah
Each day is a high climb, you know
We all fall on hard times, you know
(You gotta show a little backbone)
We all fall on hard times, yeah
You know each day is a high climb, you know
We all fall on hard times
Each day is a high climb, you know
You gotta show a little backbone

Когда в глубине души ты испытываешь боль,
И такое чувство, будто тебе уже не выбраться,
Словно выход ты так не найдёшь,
Продолжай плыть против течения, ²
Продолжай добывать серебро, ³
Пока не наткнёшься на золото.
Ты обязан пережить бурю!

Ведь дождь не будет идти вечно, нет,
Поверь мне...

У всех нас бывают тяжёлые времена, ты же знаешь,
Каждый день — покорение новой вершины, ты же знаешь,
Так что иногда ты просто должен продолжать,
Ты должен хоть немного проявить свой характер,
Ты же знаешь, ты же знаешь, ты же знаешь,
Ты должен хоть немного проявить свою силу воли.

Эти проблемы, такие жизненные...
Мы все сталкиваемся с искушениями
И собственными страхами
Из года в год.

Но дождь не будет идти вечно, нет,
Поверь мне...

У всех нас бывают тяжёлые времена, ты же знаешь,
Каждый день — покорение новой вершины, ты же знаешь,
Так что иногда ты просто должен продолжать,
Ты должен хоть немного проявить свой характер,
Ты же знаешь, ты же знаешь, ты же знаешь,
Ты должен хоть немного проявить свою силу воли.
(Ты должен хоть немного проявить свою силу воли)
Ты же знаешь (ты должен проявить свою силу воли)
Ты должен хоть немного проявить свою силу воли.

Достаточно ли ты силён, чтобы подняться,
Когда цепи удерживают тебя у самой земли?
Что ж, давай просто разрушим их,
Давай разорвём их,
Давай разорвём их,
Ох, поверь мне...

У всех нас бывают тяжёлые времена, ты же знаешь,
Каждый день — покорение новой вершины, ты же знаешь,
Так что иногда ты просто должен продолжать,
Ты должен хоть немного...
У всех нас бывают тяжёлые времена, да,
Каждый день — покорение новой вершины, ты же знаешь,
У всех нас бывают тяжёлые времена, ты же знаешь,
(Ты должен хоть немного проявить свой характер)
У всех нас бывают тяжёлые времена, да,
Каждый день — покорение новой вершины, ты же знаешь,
У всех нас бывают тяжёлые времена,
Каждый день — покорение новой вершины, ты же знаешь,
Ты должен хоть немного проявить свой характер.