A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dashboard Confessional — перевод песни
Bend and not break

Dashboard Confessional A mark, a mission, a brand, a scar (2003) Bend and not break

5.0

3

Bend and not break

Dashboard Confessional

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Bend and not break

Погнусь, но не сломаюсь

I catalog these steps nowЯ составляю каталог шагов.

Decisive and intentionedРешительно и с твердыми намерениями,

Precise and patterned specifically to yours.Точно и особенно кропотливо я заношу туда твои.

I’m talented at breathingУ меня есть талант к дыханию,

Especially exhalingПреимущественно к выдохам.

So that my chest will rise and fall with yoursТак позволь дышать с тобой в одном ритме.

I’m careful not to wake youЯ осторожен, чтобы не разбудить тебя,

Fearing conversationОпасаюсь любых разговоров.

It’s better just to hold youНамного лучше просто быть рядом

And keep you pacifiedИ охранять твое спокойствие.

I’m talented with reasonЯ талантлив не просто так.

I cover all the anglesЯ использую любую предоставленную возможность¹,

I can fail beforeЯ могу испортить всё ещё до того,

I ever tryКак начну что-то предпринимать.

Try to understand there’s an old mistakeПонимаешь, есть одна старая ошибка,

That fools will makeКоторой дуракам никогда не избежать.

And I’m the king of them,А я их король,

Pushing everything that’s good awayПривыкший отталкивать от себя всё хорошее.

Wont you hold me nowТак обними же меня,

I will not bend I will not breakЯ не погнусь и не сломаюсь.

Wont you hold me nowТак обними же меня,

I will not bend I will not breakЯ не погнусь и не разобьюсь.

I am fairly agileЯ достаточно гибкий,

I can bend and not breakМогу погнуться, но не сломаюсь.

Or I can break and take it with a smileИли же сломаюсь, но приму это с улыбкой.

And I am so resilientЯ эластичен,

I recover quicklyЯ быстро восстановлюсь,

I’ll convince you soonИ уже в ближайшее время ты убедишься,

That I am fineЧто со мной все в порядке.

Try to understand there’s and old mistakeПонимаешь, есть одна старая ошибка,

That fools will makeКоторой дуракам никогда не избежать.

And I’m the king of them,А я их король,

Pushing everything that’s good awayПривыкший отталкивать от себя всё хорошее.

Wont you hold me nowТак обними же меня,

I will not bend I will not breakЯ не погнусь и не сломаюсь.

Wont you hold me nowТак обними же меня.

Just hold me close to you, just hold me close to youПросто обними меня крепче, прижми меня ближе к себе.

Just hold me close to you, just hold me close to you, to youПросто обними меня крепче, прижми меня ближе к себе

And try to understand there’s and old mistakeИ пойми, есть одна старая ошибка,

That fools will makeКоторой дуракам никогда не избежать.

And I’m the king of them,А я их король,

Pushing everything that’s good awayПривыкший отталкивать от себя всё хорошее.

So wont you hold me now?Так обнимешь ли ты меня сейчас?

1) "в каждой бочке затычка"

... развернуть комментарий

the_middle_of__nowhere

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 апреля 2016

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Bend and not break — Dashboard Confessional Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Dashboard Confessional

Dashboard Confessional

Dashboard Confessional — американская рок-группа из города Бока-Ратон, штат Флорида, которая сформировалась в 1999 году. Лидер группы - Крис Каррабба.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

A mark, a mission, a brand, a scar (2003)

1. Hands down
3. As lovers go
4. Carry this picture
5. Bend and not break

Видео

Топ сегодня