Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Criss — перевод песни
The day that the dance is over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Criss появятся новые переводы
5.0
3
The day that the dance is over
В тот день, когда закончится танец
They’re cleaning up the confettiОни убирают конфетти,
It’s an empty roomКомната опустела,
Plastic cups in the cornerПластиковые стаканчики в углу.
Many times you have carried meДолгое время ты терпела меня,
Higher up than I could reachПоднимала выше, чем я сам мог подняться,
But this time you’re on my shouldersНо на это раз я сам позабочусь о тебе.
And while there’s something to talk aboutИ пока нам есть что обсудить,
And while there’s something to say:Пока нам есть что сказать,
I promise youЯ обещаю,
I won't be goneЯ не уйду
On the day that the dance is over-В тот день, когда закончится танец —
I will be your songЯ буду твоей песней.
Keep holding onДержись
On the day that the dance is overВ тот день, когда закончится танец
I will be your songЯ буду твоей песней.
You can put away your costume 1Ты можешь снять свою маску,
You can be yourselfМожешь стать собой,
There is nothing to be scared ofЗдесь нечего бояться.
They can turn all the lights outОни могут потушить все огни,
Leave us standing in the darkОставив нас одних во тьме,
But I’m not going anywhere, loveНо, любимая, я никуда не уйду
And while there’s something to talk aboutИ пока нам есть что обсудить,
And while there’s something to say:Пока нам есть что сказать,
I promise youЯ обещаю,
I won't be goneЯ не уйду
On the day that the dance is over-В тот день, когда закончится танец —
I will be your songЯ буду твоей песней.
Keep holding onДержись
On the day that the dance is overВ тот день, когда закончится танец
I will be your songЯ буду твоей песней.
I know the party is overЯ знаю, что вечеринка закончилась,
I know that all good things must endИ знаю, что хорошие времена тоже проходят,
But I believe there is music in the silenceНо я верю, что музыка может звучать в тишине.
And while there’s something to talk aboutИ пока нам есть что обсудить,
And while there’s something to say:Пока нам есть что сказать,
I promise youЯ обещаю,
That I won’t be goneЯ не уйду
On the day that the dance is over-В тот день, когда закончится танец —
I will be your songЯ буду твоей песней.
Keep holding onДержись
On the day that the dance is overВ тот день, когда закончится танец
I will be your songЯ буду твоей песней.
1) Переведено в контексте песни как «маска», а не «костюм»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The day that the dance is over — Darren Criss
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darren Criss
Даррен Крисс – американский актёр, автор песен и музыкант...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Homework (EP)
(2017)
- 1. Foolish thing
- 2. I dreamed a dream
- 3. Going nowhere
- 4. I don't mind
- 5. The day that the dance is over