Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Criss — перевод песни
Jealousy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Criss появятся новые переводы
5.0
1
Jealousy
Ревность
I hate where I'm atЯ ненавижу то, где я сейчас,
Acting crazy like thatВеду себя как сумасшедший.
I know that I've been wrongЯ знаю, что ошибался,
It's something I've been working onЭто то, над чем я работал.
And I don't know what to doИ я не знаю, что мне делать,
It's changing me it's killing youЭто меняет меня, убивая тебя.
I'd tear out my insides if I couldЯ бы изменился, если бы мог,
But I don't know if it'd do me goodНо я не знаю, сделает ли это из меня хорошего.
I'm sorry friends I'm sorry loversМне жаль, друзья, мне жаль, любимые,
To put us all in this messЧто я втянул вас в этот беспорядок.
I know we still got each otherЯ знаю, что мы все еще есть друг у друга,
But I'm in distressНо я в депрессии.
Cause every time thatПотому что каждый раз,
I feel like I've figured it outКогда я думаю, что наконец все понял,
I can't seem to figure it inОказывается, что это не так.
It's got nothing to do with meСо мной уже ничего не поделаешь,
It's not even you, you seeДаже ты не сможешь, видишь?
It's part of my chemistryЭто часть моей сущности,
It's this jealousyЭто ревность.
In absolutely no positionНет абсолютно никакой причины,
To be so needlessly unkindБыть мне таким бесполезно злым.
When I'm the one writing this fictionКогда я тот, кто написал эту небылицу,
Make it real in my mindЭто делает ее реальной в моей голове.
It drives me crazy in the morningИз-за этого я утром схожу с ума,
Who is this monster in the mirrorКто тот монстр в зеркале?
I try to get the steam to fog it outЯ пытаюсь понять все это,
But I just can't get it clearНо я просто не могу ничего понять.
Oh and I can't stand what I'm feelingОх, и я не выношу того, что чувствую,
It's just like poison in my veinsЭто как яд в моих венах.
I know that I'm speakingЯ знаю, что говорю,
But I don't know what I'm sayingНо я не знаю, что хочу этим сказать.
Cause every timeПотому что каждый раз,
that I feel like the world just got lighterКогда кажется, будто мир стал проще,
It seems like my muscles give outМои мускулы напрягаются,
It's got nothing to do with meНо это будто бы никак не относится ко мне.
It's not even you, you seeДаже ты, видишь?
It's part of my chemistryЭто часть моей сущности,
It's this jealousyЭто ревность.
And I'm hearing your voiceИ я слышу твой голос,
That you know it's your choiceТы знаешь, что это твой выбор.
Maybe soТак что, может...
And I know it's no useЯ знаю, что это не сработает,
But it's the only excuseНо это единственное оправдание,
That I know, no noКоторое приходит в голову, нет нет
Let me goОтпусти меня,
Let me goОтпусти меня,
Oh let me goОх, дай мне уйти,
Oh let me goОх, дай мне уйти.
Now let's be realСейчас давай говорит прямо,
I feel just like a childЯ чувствую, будто я ребенок.
Someone could be taking all my toysКто-то будто бы забрал мои игрушки,
So call me dumb, call me wildТак что называй меня идиотом, называй диким,
See that's the thing with little boysСмотри, так делают только маленькие мальчики.
Oh now I can't get it out in the showerОх, сейчас я не могу смыть это с себя в душе,
Or drink it off at the barИли запить это все в баре.
This sugar's gone sourУже и сахар не тот,
And it's gone way too farИ все зашло уже слишком далеко.
Cause every timeПотому что каждый раз,
that I feel like I'm riding so high,Когда я чувствую, что еду высоко,
Feel on top of the worldЧувствую себя на вершине,
The b*tch just keeps telling me noСтерва продолжает говорить мне нет.
It's got nothing to do with meСо мной уже ничего не поделаешь,
It's not even you, you seeДаже ты не сможешь, видишь?
It's part of my chemistryЭто часть моей сущности.
This demon is killing meЭтот демон убивает меня,
And oh Christ it's filling meИ, ох, Христос наполняет меня,
It's this jealousyЭта ревность.
Oh, and I just can't believeОх, я просто не могу поверить,
In this jealousy,В эту ревность к тебе,
This jealousy for youОх, эта ревность,
Oh this jealousy,Эта ревность к тебе.
This jealousy for you
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jealousy — Darren Criss
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darren Criss
Даррен Крисс – американский актёр, автор песен и музыкант...
Подробнее на Википедии