Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Feuerkreis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkwood появятся новые переводы
5.0
3
Feuerkreis
Круг огня
Unter verschnittenen Weiden, wo Kinder spielenПод обрезанными ивами, где дети играют
Und Blätter treiben, tönen Trompeten. Ein Kirchhofschauer.И листья летают, звучат фанфары. Погост, блаженство.
Fahnen von Scharlach stürzen durch des Ahorns TrauerКрасные знамёна падают сквозь траур клёна.
Reiter entlang an Roggenfeldern, leeren Mühlen.Всадник по полю ржи, мимо мельниц пустых.
Oder Hirten singen nachts und Hirsche treten in den Kreis ihrer FeuerИли пенье ночное пастухов, и олени вступают в круг их огня.
In den Kreis ihrer Feuer, des Hains uralte Trauer,В круг их огня, рощи древняя тоска,
Tanzende heben sich von einer schwarzen Mauer;Танцующие поднимаются от чёрной стены.
Fahnen von Scharlach, Lachen, Wahnsinn, Trompeten.Красные знамёна, смех, безумство, фанфары.
(G. Trakl)(Г. Тракль1)
1) Георг Тракль (1887-1914) — австрийский поэт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feuerkreis — Darkwood
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Darkwood
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Notwendfeuer
(2006)
-
1.
Wintermärchen
-
2.
Lied am Feuer
- 3. Verlorenes Heer
- 4. Feuerkreis
- 5. Totenburg
- 6. Nibelungenland
-
7.
Roggenfelder
- 8. Ostenfeld
-
9.
Weltenstürme
- 10. Winterrune