Войти с форума
Регистрация на форуме
Dario Spicchiale — перевод песни
Zanzara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dario Spicchiale появятся новые переводы
5.0
2
Zanzara
Комар
Il tuo pensiero è come una zanzaraМысли о тебе — как комары,
Che non mi fa dormire in sintoniaне дают мне уснуть безмятежно
Con questa notte fresca che rischiaraв эту прохладную, освежающую ночь,
E non la prendo mai, per colpa miaкоторой не испить мне, по своей вине.
Ho passeri pensieri, passeggeriМои мысли — как непоседливые воробьи,
Che se ne vanno via con queste ondeэти волны их уносят.
E migrano lontani verso i cieliОни улетают вдаль к небесам,
Verso le tue spondeк твоим берегам.
Ripenso al tempoЯ вспоминаю снова о времени,
perso insiemeпроведённом нами бесцельно,
Nel male e nel beneв горе и в радости...
Il tempo che vivevo, lo spazio che occupavoО времени, что я проживал, пространстве, что занимал,
E quelle volte che non ti chiamavoи о том, когда тебе не звонил,
All'acqua che bevevo, l'aria che respiravoо воде, что я пил, воздухе, которым дышал,
E prima di dormire ti pensavoи думал о тебе, прежде чем уснуть,
A quando ti vedevo, ai giorni che contavoо том, когда виделся с тобой, о днях, что считал,
E ti cantavoи пел тебе...
Il tuo pensiero, da una settimanaМысли о тебе уже неделю как
Ha tolto le lancette agli orologiсо всех часов скрутили стрелки.
Che cosa cambierà se non rimaniЕсли ты не останешься, что изменится?
Se oggi è solo ieri di domaniЧто, если сегодня — лишь вчерашний день завтрашнего?
Ripenso al tempoЯ вспоминаю снова о времени,
perso insiemeпроведённом нами бесцельно,
Nel male e nel beneв горе и в радости...
Il tempo che vivevo, lo spazio che occupavoО времени, что я проживал, пространстве, что занимал,
E quelle volte che non ti chiamavoи о том, когда тебе не звонил,
All'acqua che bevevo, l'aria che respiravoо воде, что я пил, воздухе, которым дышал,
E prima di dormire ti pensavoи думал о тебе, прежде чем уснуть,
A quando ti vedevo, ai giorni che contavoо том, когда виделся с тобой, о днях, что считал,
E ti cantavoи пел тебе...
A cantar le canzoniПесни петь,
A scambiarsi opinioni sul nienteобсуждать пустяки,
A mandare a fanculoнаплевать
Il passato, il futuro e il presenteна былое, предстоящее и текущее,
A fumare e vedere le serie tv a tarda notteкурить, смотреть сериалы допоздна,
Mentre il mondoв то время как мир
Va a mignotteлетит к чертям...
Il tempo che vivevo, lo spazio che occupavoО времени, что я проживал, пространстве, что занимал,
E quelle volte che non ti chiamavoи о том, когда тебе не звонил,
All'acqua che bevevo, l'aria che respiravoо воде, что я пил, воздухе, которым дышал,
E prima di dormire ti pensavoи думал о тебе, прежде чем уснуть,
A quando ti vedevo, ai giorni che contavoо том, когда виделся с тобой, о днях, что считал,
E ti cantavoи пел тебе,
E ti cantavoи пел тебе,
E ti cantavoи пел тебе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zanzara — Dario Spicchiale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dario Spicchiale
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.