Войти с форума
Регистрация на форуме
Darin — перевод и текст песни
Identitetslös
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darin появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Шведский язык
Identitetslös
Потерявший себя
När du ser, du ser migКогда ты смотришь на меня,
Säg mig, vad ser du då?Скажи мне, что же ты видишь?
En verklighet vi skapat ossРеальность, которую мы создали себе сами,
Där inte vi är samma sakГде мы — совсем другие люди.
Säg mig, vem är jag?Скажи мне, кто я?
Var är hemma?Где мой дом?
Så många gånger jagЯ столько раз
Frågat mig självЗадавал себе этот вопрос.
För jag är identitetslösВедь я потерял себя,
Alltid kluven inom migМеня раздирают внутренние противоречия,
För jag hör inte hemma nånstans, nånstansМне нет места нигде, нигде,
Har letat överalltЯ повсюду искал.
För jag är identitetslösВедь я потерял себя,
Finns det någon plats för mig?Найдётся ли в мире пристанище для меня?
För jag hör inte hemma nånstans, nånstansМне нет места нигде, нигде,
Har letat överalltЯ повсюду искал.
Jag söker svar om mig självЯ пытаюсь разобраться в себе,
Blir lika vilsen varje gångНо каждый раз всё так же теряюсь,
Kamouflage i en stadСливаюсь с толпой в городе,
Där alla ska se lika utГде все должны выглядеть одинаково.
Säg mig vem är jag?Скажи мне, кто я?
Var är hemma?Где мой дом?
Så många gånger jagЯ столько раз
Frågat mig självЗадавал себе этот вопрос.
För jag är identitetslösВедь я потерял себя,
Alltid kluven inom migМеня раздирают внутренние противоречия,
För jag hör inte hemma nånstans, nånstansМне нет места нигде, нигде,
Har letat överalltЯ повсюду искал.
För jag är identitetslösВедь я потерял себя,
Finns det någon plats för mig?Найдётся ли в мире пристанище для меня?
För jag hör inte hemma nånstans, nånstansМне нет места нигде, нигде,
Har letat överalltЯ повсюду искал.
För jag är identitetslösВедь я потерял себя,
Alltid kluven inom migМеня раздирают внутренние противоречия,
För jag hör inte hemma nånstans, nånstansМне нет места нигде, нигде,
Har letat överalltЯ повсюду искал.
För jag är identitetslösВедь я потерял себя,
Finns det någon plats för mig?Найдётся ли в мире пристанище для меня?
För jag hör inte hemma nånstans, nånstansМне нет места нигде, нигде,
Har letat överalltЯ повсюду искал.
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Identitetslös — Darin
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Darin
Дарин Заньяр (Darin Zanyar, 2.06.1987, Стокгольм) — шведский поп певец курдского происхождения. Участник первого шведского конкурса "Idol".
Подробнее на Википедии