Войти с форума
Регистрация на форуме
Darin — перевод песни
En säng av rosor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darin появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Шведский язык
En säng av rosor
Постель из роз
Glaset är halvtomt just nuСейчас мой стакан наполовину пуст,
Halvfullt om du varit härОн был бы наполовину полон, будь ты рядом,
Dagarna går men vill aldrig ta slutДни проходят, но тянутся бесконечно,
Önskar jag var där du ärКак бы хотелось быть рядом с тобой!
Gatorna ekar av digПо улицам разносится твоё эхо,
Minnen som alltid finns därВоспоминания, которые всегда со мной,
Allting jag ser är en film om oss tvåВсё, что я вижу — это фильм о нас с тобой,
Har fastnat i vår lilla världЯ застрял в нашем маленьком мирке.
Jag ska göra en säng av rosorЯ постелю постель из роз,
Jag ska tända varenda ljusЗажгу все свечи,
Jag ska spela den musikenЯ включу музыку,
Som du alltid brukar sjungaКоторую ты всегда напеваешь,
Jag ska göra en säng av rosor till digЯ постелю постель из роз для тебя.
Stockholm är gråare nuСтокгольм стал мрачнее,
Sommaren gick allt för fortЛето промчалось слишком быстро,
Nu nalkas våren och snart är du härСкоро наступит весна, и ты будешь здесь,
Längtat mer än du nog trottЯ тосковал сильнее, чем ты можешь представить.
Jag ska göra en säng av rosorЯ постелю постель из роз,
Jag ska tända varenda ljusЗажгу все свечи,
Jag ska spela den musikenЯ включу музыку,
Som du alltid brukar sjungaКоторую ты всегда напеваешь,
Jag ska göra en säng av rosor till digЯ постелю постель из роз для тебя.
Saknar att fastna med blicken djupt i dina ögonСкучаю по тому, как я тонул в глубине твоих глаз —
Den tryggaste plats i min ensamma värld, inga frågorСамом безопасном месте моего одинокого мира, безусловно,
Med dig kan jag vara mig själv, behövs inga ordС тобой я могу быть самим собой, слова не нужны.
Jag ska göra en säng av rosorЯ постелю постель из роз,
Jag ska tända varenda ljusЗажгу все свечи,
Jag ska spela den musikenЯ включу музыку,
Som du alltid brukar sjunga...Которую ты всегда напеваешь…
Jag ska göra en säng av rosorЯ постелю постель из роз,
Jag ska tända varenda ljusЗажгу все свечи,
Jag ska spela den musikenЯ включу музыку,
Som du alltid brukar sjunga...Которую ты всегда напеваешь…
Jag ska göra en säng av rosorЯ постелю постель из роз
Jag ska göra en säng av rosorЯ постелю постель из роз
Jag ska göra en säng av rosor till digЯ постелю постель из роз для тебя.
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни En säng av rosor — Darin
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Darin
Дарин Заньяр (Darin Zanyar, 2.06.1987, Стокгольм) — шведский поп певец курдского происхождения. Участник первого шведского конкурса "Idol".
Подробнее на Википедии