Перевод песни How the gods kill (Danzig)

If you feel alive
In a darkened room
Do you know the name
Of your solitude?
If you ain't got the answer
If you don't know the truth
If you want the power
Then let it flow through

Would you let it go?
Oh, would you let it go?
Oh, would you let it go?
Oh, would you let it go?
They cannot end this mourning
Of my life
Show me how the gods kill

If you feel alive
If you got no fear
Do you know the name
Of the one you seek?
If you want the answer
If you want the truth
Look inside your empty soul
There you'll find the noose

Would you let it go?
Oh, would you let it go?
Oh, would you let it go?
Oh, would you let it go?
They cannot end this mourning
Of my life
Show me how the gods kill

Если ты чувствуешь себя живым
В тёмной комнате —
Знаешь ли ты, чем является
Твоё одиночество?
Если у тебя нет ответа,
Если ты не знаешь правды,
Если хочешь силы —
Позволь ей течь сквозь тебя.

Может, хватит?
О, может, хватит?
О, может, хватит?
О, может, хватит?..
Они не могут покончить с этой скорбью
Моей жизни.
Покажи мне, как убивают боги.

Если ты чувствуешь себя живым,
Если ты не знаешь страха —
Знаешь ли ты имя
Того, кого ищешь?
Если ты хочешь ответа,
Если ты хочешь правды —
Загляни внутрь своей пустой души —
Там ты найдёшь петлю.

Может, хватит?
О, может, хватит?
О, может, хватит?
О, может, хватит?..
Они не могут покончить с этой скорбью
Моей жизни.
Покажи мне, как убивают боги.