Войти с форума
Регистрация на форуме
Danny Saucedo (Danny) — перевод и текст песни
Super 8
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danny Saucedo (Danny) появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Шведский язык
Super 8
Супер 8
Nånting krossas mot metallЧто-то разбилось о металл,
Någon skrek jag hatar digКто-то крикнул: «Я ненавижу тебя!»
Det är lite kallt i fönstret nu men röken lugnar migУ окна немного холодно, но курение успокаивает меня,
Kan inte sova, om jag blundarЯ не могу спать, если закрываю глаза,
Vill jag sakna digМеня тянет тосковать по тебе,
Det ligger ensamhet i luftenВ воздухе висит одиночество,
Ingen saknar migНикто не тоскует обо мне.
Gråa moln och gatudammСерые облака и уличная пыль…
Önskar att de skrek åt migЖаль, что это кричали не мне,
Det är bara steg som ekar tomt i tunneln bakom migЛишь мои шаги гулко отдаются эхом в тоннеле позади меня.
Jag måste bort, jag vill till havet, jag vill glömma digМне нужно уехать, я хочу к морю, хочу забыть тебя.
Det ligger ensamhet i luftenВ воздухе висит одиночество,
Ingen saknar migНикто не тоскует обо мне.
I super 8В «Супер 8»1
Har jag sparat digЯ тебя спас,
Du är undanstoppadТы в безопасности,
Och filmen dödar migА я в фильме погибаю.
Jag vill spola tillbakaЯ хочу перемотать назад,
Vi måste få ett lyckligare slutМы заслуживаем более счастливого финала!
Gör superåtta-moll till technicolour goldПреврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.
Jag springer mot din gataЯ бегу на улицу, где ты живешь,
Vi måste få ett lyckligare slutМы заслуживаем более счастливого финала!
Gör superåtta-moll till technicolour goldПреврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.
Tror jag tar en jorden runtДумаю, я отправлюсь в кругосветное путешествие,
Glömmer allt en liten stundЗабуду обо всём на какое-то время,
Är snart tillbaka här i soffan,Но вскоре снова окажусь на этом диване –
Äcklig, ful och tomОтвратительном, уродливом и пустом.
Jag tycker inte om mig själv så här och utan digЯ не нравлюсь себе таким, без тебя,
Det ligger ensamhet i luften,В воздухе висит одиночество,
Ingen saknar migНикто не тоскует обо мне.
Jag vill spola tillbakaЯ хочу перемотать назад,
Vi måste få ett lyckligare slutМы заслуживаем более счастливого финала!
Gör superåtta-moll till technicolour goldПреврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.
Jag springer mot din gataЯ бегу на улицу, где ты живешь,
Vi måste få ett lyckligare slutМы заслуживаем более счастливого финала!
Gör superåtta-moll till technicolour goldПреврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.
Super 8...«Супер 8»…
Springer mot din gata…Я бегу на улицу, где ты живешь…
1) «Супер 8» — американский фантастический фильм режиссёра Дж. Дж. Абрамса и продюсера Стивена Спилберга. Название фильм получил в честь камеры Super 8 и 8-мм кинопленки, на которую снимали свои детские работы Абрамс и Спилберг. По сюжету дети снимают свой любительский фильм на камеру «Супер 8». Действие происходит в 1979 году.
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Super 8 — Danny Saucedo (Danny)
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Danny Saucedo (Danny)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
