Войти с форума
Регистрация на форуме
Danny Losito — перевод песни
Single
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danny Losito появятся новые переводы
5.0
2
Single
Один
E mi manca la lasagna che mi cucinavi tuМне не хватает приготовленной тобой лазаньи,
Te ne sei andata sola in Spagna e quasi non mi parli piùТы уехала в Испанию одна, и почти не разговариваешь со мной.
Risalirò questa montagna fino in cima fin lassùЯ совершу восхождение на вершину горы, туда, на самый верх,
Fino alla vetta di me stesso per non cadere mai più giùК вершине меня самого, чтобы уже не падать оттуда никогда.
Single, single, single, single...Один, один, один, один…
Ora mi manchi come l'aria e in alto io non volo piùСейчас ты нужна мне как воздух, я не могу больше летать в высоте,
E la mia mente a volte svaria parlo da solo a testa in giùИ мое сознание порой переворачивает слова с ног на голову,
Sono a terra e bevo birra fuori forma fuori di meЯ нахожусь на земле, пью пиво и теряю самого себя,
La mia anima è in guerra ma cerco pace cerco teМоя душа в состоянии войны, но я ищу мира, я ищу тебя..
Single, single, single, single...Один, один, один, один…
E non sto bene con nessuno in giro non ce n'è uno sanoИ я не очень хорош для окружающих, не совсем здоров,
Chissà se tornerà il sereno intanto è l'alba è già mattinoКто знает, может, она вернётся в тот безмятежный момент,
когда рассвет становится утром,
Riconosco il gusto amaro di un altro giorno da mandare giù
Trasformerò questo veleno in medicina che mi tiri suЯ принимаю горечь ещё одного дня, чтобы проглотить её,
Превращу этот яд в лекарство, который ты мне дашь...
Single, single, single, single...
Quando ti lascia una donna non stai male solo tuОдин, один, один, один…
Anche il silenzio fa frastuono ma ti arricchisce un po' di piùКогда женщина уходит от тебя, не так плохо остаться одному,
Ti aiuterà a capire che al mondo non esisti solo tuХотя молчание создаёт дискомфорт, но оно обогащает тебя,
Che devi dare per avere anche soltanto una carezza in piùЭто поможет тебе понять, что в мире существуешь не только ты,
Provi a parlare con qualcuno anche se non lo ascolteraiЭто ты должен понять, чтобы иметь еще больше нежности,
E di cercarla in ogni cosa no non smetterai maiПопытайся поговорить с кем-то, даже если ты не услышишь его,
И никогда не прекращай искать ее в каждой вещи
Provi rabbia e dolore soffri e cresci un po' di più
Niente rimpianti né rancore adesso ci sei solo tuИспытай гнев и боль, и страдай и вырастешь еще немного,
Single, single, single, single...Никаких сожалений и обид – сейчас есть только ты.
Один, один, один, один…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Single — Danny Losito
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Danny Losito
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.