Войти с форума
Регистрация на форуме
Danna Paola — перевод песни
Todo fue un show
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danna Paola появятся новые переводы
5.0
1
Todo fue un show
Все было лишь представлением
Las palabras correctas,Правильные слова,
Un aroma perfectoИдеальный аромат
Y como me convences al mirarИ то, как ты умеешь убеждать своим взглядом
Hicieron que te adorara.Заставили меня обожать тебя.
Ese abrazo era tan real,Эти объятия были такими искренними,
Pareciera que todo era verdad,Казалось, что все было правдой,
Cuando decías que me amabas.Когда ты говорил, что любишь меня.
Con un beso de películaПоцелуем из фильма
Tu boca me atrapó y mi cuerpo se entregó.Твои губы меня покорили, и я сдалась.
Pero todo fue un showНо все это было лишь представлением,
Una simple actuación me enamoróПростая игра вскружила мне голову
Y mi alma te creyó.И моя душа доверилась тебе.
Pero todo fue un showНо все это было лишь представлением,
¿Como haré para explicarle al corazón?Как же я объясню сердцу?
Que nada era lo que parecía,Что все было не тем, чем казалось,
Que era ensayado lo que me decíasЧто твои слова были отрепетированы
Y que la función se acabó.И теперь спектакль окончен.
Quisiera poder hacerlo,Мне бы хотелось иметь возможность
Quisiera ser un poquito como túБыть похожей на тебя хотя бы немного,
Y dominar mis sentimientos.И владеть своими чувствами.
Con un beso de películaПоцелуем из фильма
Tu boca me atrapó y mi cuerpo se entregó.Твои губы меня покорили, и я сдалась.
Pero todo fue un showНо все это было лишь представлением,
Una simple actuación me enamoróПростая игра вскружила мне голову
Y mi alma te creyó.И моя душа доверилась тебе.
Pero todo fue un showНо все это было лишь представлением,
¿Como haré para explicarle al corazón?Как же я объясню сердцу?
Si yo sé que en algún momentoЕсли я знаю, что в какой-то момент
No fue teatro, y sí me amaste.Это не было театром, и ты меня действительно любил.
Aunque sea una escena,Пусть это всего лишь пьеса,
Aunque sea un segundoПусть это всего лишь миг,
¿Pudo más el amor que el acto?Ведь могло же быть любви больше, чем игры?
Pero todo fue un showНо все это было лишь представлением,
Una simple actuación me enamoróПростая игра вскружила мне голову
Y mi alma te creyó.И моя душа доверилась тебе.
Pero todo fue un showНо все это было лишь представлением,
¿Como haré para explicarle al corazón?Как же я объясню сердцу?
Que nada era lo que parecía,Что все было не тем, чем казалось,
Que era ensayado lo que me decíasЧто твои слова были отрепетированы
Y que la función se acabó.И теперь спектакль окончен.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo fue un show — Danna Paola
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Danna Paola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.