Войти с форума
Регистрация на форуме
Danilo Amerio — перевод песни
Bisogno d'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danilo Amerio появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Bisogno d'amore
Потребность в любви
Prendi tutte le tue coseЗабирай свои вещи
E dopo via di quaИ уходи отсюда,
Fuori dal mio lettoВон из моей постели
E dalla mia imbecillitàИ из моей глупости
Questa volta lo promettoНа этот раз, я обещаю
Non mi butterò più viaЯ больше не брошусь
Tra le braccia di una donnaВ объятия женщины,
Che mi dice una bugiaКоторая мне лжет
Ora vai, cos'altro vuoiИди же, чего еще ты хочешь?
Qui con me ancora cosa ci faiЧто ты все еще делаешь здесь, рядом со мной?
Lui sarà sicuramente bello e unicoОн, несомненно, будет красивым и единственным
Ed io parto già perdente agli occhi tuoiИ я уже тону в твоих глазах
Ho bisogno d'amore e tu lo saiМне нужна любовь, и ты это знаешь,
E mentre sto male tu te ne vaiИ когда мне плохо, ты уходишь
Ho bisogno d'amore anche per teМне нужна любовь и для тебя тоже
Perché dentro il tuo cuoreПотому что в твоем сердце
Amore più non c'èНет больше любви
E ora che è arrivato il contoИ теперь, когда пришло время платить,
Che succederàЧто произойдет?
Se mi lasci contro ventoЕсли ты оставишь меня на перепутье,
Chi mi aiuteràКто поможет мне?
Resto in casa con il nostro caneЯ остаюсь дома с нашей собакой
Ad aspettare teЖдать тебя
Questo cane un po' bastardoЭтот пес немного беспороден,
Randagio come meБродяга, как и я
E ora so tu come faiИ теперь я знаю, что ты делаешь
Prendi tutto quanto e poi te ne vaiТы берешь все это и уходишь
Ma se in mezzo alle tue gambe avessi un'animaНо если бы у тебя была душа
Dentro il tuo deserto scopriresti cheВ своей пустыне ты бы обнаружила, что
Hai bisogno d'amore tu più di meТебе любовь нужна больше, чем мне,
Di un po' di dolore che non c'è in teБольше, чем немного боли, которой в тебе нет
Hai bisogno d'amore e non lo saiТы нуждаешься в любви, и не знаешь этого
E quanto fa male il male che faiНо как же больно ты делаешь!
Perché senza amore è tutto più difficileИбо без любви все сложнее
Questa vita prende più di quel che daЭта жизнь берет больше, чем отдает
Se anche tu mi lasci un vuoto insopportabileИ даже если ты оставишь мне невыносимую пустоту
Ad andare avanti più chi ce la faСильнее тот, кто справится с этим
Ho bisogno d'amore e tu lo saiМне нужна любовь, и ты это знаешь,
Di cosa da dare che tu non vuoiМне нужен твой дар, который ты не хочешь отдавать
Ho bisogno d'amore dentro di meВо мне живет потребность в любви
Nel bene e nel maleВ радости и горе
Di tutto l'amore che c'è perchéВо всей любви, что есть, потому что
Adesso ho soltanto bisogno di te.Теперь мне нужна только ты
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Bisogno d'amore — Danilo Amerio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Danilo Amerio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.