Перевод песни Girls in my hometown (Danielle Bradbery)

When I turn on the news
When I drive by a church
When I flip through a country station
When I see cool kids in a parkin' lot
Livin' up to their reputation
When I'm three drinks in
And some guy's hittin' on a blonde
Three stools down
When the talk gets cheap
I cannot think about the girls in my hometown

Are they gettin' married?
Are they gettin' jaded?
When they think seventeen
Do they think of me and wonder if I made it?
Are they really happy?
Are they makin' Daddy proud?
What makes 'em cry? What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown

When I see a denim jacket
When I hear a kid say a dirty word
When my faith's runnin' low
And me and God ain't on the best of terms
When I'm out with someone and we lose our buzz
And the conversation dies out
I go home by myself
And I cannot think about the girls in my hometown

Are they gettin' married?
Are they gettin' jaded?
When they think seventeen
Do they think of me and wonder if I made it?
Are they really happy?
Are they makin' Daddy proud?
What makes 'em cry? What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown

When I hear the song "Strawberrry Wine"
I think about all of the fences, all painted white
I think about falling in love, the meaning of life
I think about the girls in my hometown

Are they gettin' married?
Are they gettin' jaded?
Am I bright in their mind
Like it's summertime
Or just a little faded?
Are they really happy?
Are they makin' Daddy proud?
In the back of my mind, did they get it right?
I think about the girls in my hometown
What makes 'em cry? What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown

Когда я включаю новости,
Когда проезжаю мимо церкви,
Когда переключаю сельскую радиостанцию,
Когда вижу крутых ребят на парковочной стоянке,
Живущих в соответствии со своей репутацией,
Когда выпью три стакана,
А какой-то парень пристает к блондинке
Через три табурета от меня,
Когда разговоры становиться развязными,
Я не могу не думать о девушках в моем родном городе.

Они собираются замуж?
Они измученные?
Когда они вспоминают семнадцатилетие,
Думают ли они обо мне и гадают, добилась ли я успеха?
Они действительно счастливы?
Они заставляют папу гордиться ими?
Что заставляет их плакать? От чего они так кайфуют?
Я думаю о девушках в моем родном городе.

Когда я вижу джинсовую куртку,
Когда слышу, как ребенок ругается,
Когда моя вера иссякает
И мы с Богом не в лучших отношениях,
Когда я гуляю с кем-то, и мы теряем наше настроение,
А разговор замирает,
Я иду домой одна
И не могу не думать о девушках в моем родном городе.

Они собираются замуж?
Они измученные?
Когда они вспоминают семнадцатилетие,
Думают ли они обо мне и гадают, добилась ли я успеха?
Они действительно счастливы?
Они заставляют папу гордиться ими?
Что заставляет их плакать? От чего они так кайфуют?
Я думаю о девушках в моем родном городе.

Когда я слышу песню «Strawberrry Wine»,
Я думаю обо всех заборах, выкрашенных в белый цвет,
Я думаю о том, чтобы влюбиться, о смысле жизни,
Я думаю о девушках в моем родном городе.

Они собираются замуж?
Они измученные?
Вспоминают ли они так ярко обо мне,
Как будто сейчас лето,
Или это мимолетное воспоминание?
Они действительно счастливы?
Они заставляют папу гордиться ими?
В глубине души я думаю, правильно ли они все поняли?
Я думаю о девушках в моем родном городе.
Что заставляет их плакать? От чего они так кайфуют?
Я думаю о девушках в моем родном городе.