Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniele Silvestri — перевод и текст песни
Gino e l'Alfetta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniele Silvestri появятся новые переводы
5.0
1
Gino e l'Alfetta
Джино и Альфетта
Vado di frettaЯ спешу,
vado di frettaЯ спешу,
non ho più tempoУ меня нет времени
datemi rettaПослушайте меня:
Gino mi aspettaДжино ждет меня
dentro un'Alfettaв Альфетте1.
piena di muffaПолной плесени.
Vado di corsaЯ тороплюсь,
vado a una festaЯ иду на праздник,
piena di genteГде очень много
molto entusiastaВеселых людей.
ora non possoЯ сейчас не могу,
vado di presciaЯ тороплюсь,
forse ritornoВозможно, вернусь,
ma non è una promessaНо ничего не обещаю.
Vado di frettaЯ спешу,
vado di corsaЯ тороплюсь,
quello che serve è tutto dentro alla borsaВсе, что мне нужно – у меня в сумке
e per adesso mi bastaИ пока мне этого хватит.
Maria sei sempre miaМария – ты всегда моя,
sei l'unica possibileВозможно, ты – единственная,
ma di Gino io mi fido un po' di piùНо Джино я доверяю чуть-чуть больше.
lui mi conquistaОн меня завоевывает,
lei mi rilassaОна меня расслабляет
Gino ha i miei stessi punti di vistaДжино разделяет мое мнение
e per adesso mi bastaИ пока мне этого хватит.
Ehi ehiЭй-эй
sono gay sono gayЯ гей, я гей,
non sono gay, no non sono gayНет, я не гей, нет, я не гей,
sono gay sono come vuoiЯ гей, я тот, кто ты хочешь,
oggi sono luiСегодня я «он»,
da domani poi se lo vuoiНо с завтрашнего дня, если ты захочешь,
sarò leiЯ буду «она».
sarò solo leiТы меня спросишь: как это возможно
mi dirai: come faiКак же так, ты не знаешь, кто ты.
come mai non lo sai cosa seiТы не такой как мы.
sei diverso da noiНу что ты хочешь, я – гей, и это мое дело.
ma che vuoi, sono gay fatti mieiТебе это мешает?
che disturbo ne haiА, может, доставляет огромное неудобство?
quale enorme disagio ne traiЯ гей, я гей,
sono gay sono gayДа, я гей.
sì sono gayНет, я не гей, но хотел бы им быть,
No non sono gay, ma vorreiА ты знаешь сколько гениев и героев были геями?
ma lo sai quanti geni ed eroi sono gayТы не знаешь?
non lo sai?И даже не хочешь вспоминать,
o non vuoi ricordareА просто предпочитаешь считать,
preferisci pensareЧто гей – это какая-то ошибка,
che un gay sia una sorta di erroreЧто-то аморальное,
una cosa immoraleНу а в лучшем случае –
o nel caso miglioreОн просто шут, чучело из балагана,
un giullare, un fenomeno da baracconeИ ты терпишь его, как исключение,
e lo tollererai solo in quanto eccezioneИ ты смотришь на него только по телевизору,
e lo tollererai solo in televisioneЕго называют гомосексуалист,
lo chiamano gayНо а ты все равно думаешь гей.
e tu pensi ricchioneМария – ты всегда моя,
Maria sei sempre miaВозможно, ты – единственная,
sei l'unica possibileНо Джино я доверяю чуть-чуть больше.
ma di Gino io mi fido un po' di piùОн меня завоевывает,
lui mi conquistaОна меня расслабляет
lei mi rilassaДжино разделяет мое мнение
Gino ha i miei stessi punti di vistaИ пока мне этого хватит.
e per adesso mi basta
1) марка машины - Альфа Ромео
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gino e l'Alfetta — Daniele Silvestri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniele Silvestri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.