Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniela Herrero — перевод песни
En un segundo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniela Herrero появятся новые переводы
5.0
11
En un segundo
В одну секунду
Cómo quisiera decirteКак бы я хотела сказать тебе,
Que no estamos separadosЧто мы не расстались,
Por este trance mortalИз-за этого губительного равнодушия,
Que hoy nos tiene acostumbrados.К которому мы привыкли сегодня.
Y si pudiera volverИ если бы я могла повернуть
El tiempo atrás y comprenderte,Время вспять и понять тебя,
Hoy un segundo de pazСегодня мгновение покоя —
Es un deseo que se pierde.Это несбыточное желание.
En cada momento me acuerdo de vos,Каждый миг я вспоминаю о тебе,
Cuánto me enseñaste, mi amor.Сколькому же ты меня научил, любимый.
En un segundo te olvidaste del mundo,В одну секунду ты позабыл об этом мире,
Y si pudierasИ если бы ты мог
Despegar de nuevoСнова освободиться от этой привязанности
Y vivir.И начать жить.
Por un segundo te perdiste en el mundo,За одну секунду ты затерялся в этом мире,
Te fuiste a otro lugar.Ты ушел в другой край.
Dónde voy... Dónde estoy...Куда иду я... Где я...
Cómo quisiera decirteКак бы я хотела сказать тебе,
Que no estamos separados,Что мы не расстались,
Por este trance mortalИз-за этого губительного равнодушия,
Que hoy nos tienen acostumbrados.К которому мы привыкли сегодня.
En cada momento me acuerdo de vos,Каждый миг я вспоминаю о тебе,
Cuánto me enseñaste, mi amor.Сколькому же ты меня научил, любимый.
En un segundo te olvidaste del mundo,В одну секунду ты позабыл об этом мире,
Y si pudierasИ если бы ты мог
Despegar de nuevoСнова освободиться от этой привязанности
Y vivir.И начать жить.
Por un segundo te perdiste en el mundo,За одну секунду ты затерялся в этом мире,
Te fuiste a otro lugar.Ты ушел в другой край.
Dónde voy...Куда иду я...
En un segundo, en un segundoВ одну секунду, в одну секунду
Te olvidaste del mundo.Ты позабыл об этом мире.
Y si pudierasИ если бы ты мог
Despegar de nuevoСнова освободиться от этой привязанности
Y vivir.И начать жить.
Por un segundo te perdiste en el mundo,За одну секунду ты затерялся в этом мире,
Te fuiste a otro lugar.Ты ушел в другой край.
Dónde voy... Dónde estoy...Куда иду я... Где я...
Cómo quisiera decirteКак бы я хотела сказать тебе,
Que no estamos separados.Что мы не расстались.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En un segundo — Daniela Herrero
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daniela Herrero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.